Käännös "at his expense" venäjän

At his expense

• за его счет
• за свой счет

Käännösesimerkit

за его счет

Further witnesses or experts or witnesses or experts whose names were communicated to the prosecutor after the time limit shall, at the request of the accused and at his expense, be summoned to appear.
Дополнительные свидетели или эксперты либо свидетели или эксперты, имена которых были сообщены Прокурору после истечения установленного срока, вызываются по просьбе обвиняемого и за его счет.

No humoring yourself at his expense.
- Не развлекай себя за его счет.

If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense,
Если ты думаешь, что отдохнешь за его счет, что означает, что он отдохнет за мой,

I can't... Ever since I became a Professor, he stopped being happy for me, all of my achievements are at his expense. And I know he's blaming me that I'm ruining this world, which was supposed to be his.
Я не могу. любое мое достижение было за его счет. который должен быть его.

за свой счет

- Elimination of mistakes by the contractor at his expense in a reasonable time;
устранение ошибок подрядчиком за свой счет в разумные сроки;

The detainee shall have the right to be examined, at his expense, by a doctor of his choice.
Задержанный имеет право за свой счет быть обследованным врачом по своему выбору.

Each alien is entitled to telephone, at his expense, numbers in Belgium or abroad every day between 08.00 and 22.00.
Каждый иностранец имеет право пользоваться телефоном для связи с абонентами в Бельгии или за рубежом за свой счет каждый день с восьми часов утра до десяти часов вечера.

Article 16 authorizes the public prosecutor to require the offender to receive at his expenses training in preventing and combating gender-based violence; and authorizes the convicting court or the penal enforcement judge to impose the same measure, including as an additional penalty.
Статья 16 дает право прокурору Республики потребовать, чтобы правонарушитель прошел за свой счет курс обучения по проблемам предупреждения гендерного насилия и борьбы с этим явлением.