Käännös "arms production" venäjän

Arms production

• производство оружия
• производство вооружений

Käännösesimerkit

производство оружия

Military strategy and arms production
Военная стратегия и производство оружия

Reduction of military spending and arms production
Сокращение военных расходов и производства оружия

Arms production and procurement of military equipment
Производство оружия и закупки военного снаряжения

In this context, the limitation of arms production continues to be necessary.
В этом контексте сохраняется необходимость ограничения масштабов производства оружия.

It forms the basis of a control mechanism for arms production in those countries.
Он был положен в основу механизмов контроля за производством оружия в этих странах.

Furthermore, Member States should consider whether to include parts and components exclusively designed for weapons and facilities existing exclusively for arms production and technologies exclusively related to arms production.
Кроме того, государства-участники должны решить, следует ли включать в сферу применения части и компоненты, специально предназначенные для вооружений, а также оборудование, специально предназначенное для производства оружия, и технологии, связанные исключительно с производством оружия.

:: Reduce military spending and arms production with a view to total and universal disarmament
:: сокращения военных расходов и производства оружия с целью достижения полного и всеобщего разоружения

From the perspective of community protection, there is also an argument about the limit of arms production.
С точки зрения защиты общины, необходимо также ограничить производство оружия.

The data provided for the Register should also include information on national arms production.
Данные, представляемые для включения в Регистр, должны, помимо всего прочего, включать информацию о национальном производстве оружия.

How are these records transferred to national authorities upon closure of an arms production business?
Каким образом эти учетные данные передаются национальным властям при закрытии частного предприятия по производству оружия?

War plans, arms production, political personalities, border defences.
Военные планы, производство оружия, информация о политиках, о защите границ.

производство вооружений

:: Facilities exclusively for arms production;
* предприятия, предназначенные исключительно для производства вооружений;

In Germany, arms production is part of the private sector.
Производством вооружений в Германии занимается частный сектор.

:: Exclusive technologies related to arms production, etc.
* технологии, связанные исключительно с производством вооружений и т. д.

This is a very important question, for several countries rely on their own domestic arms production.
Это важный вопрос, поскольку ряд стран полагается на собственное производство вооружений.

Such emphasis on military spending and arms production is not the path to a culture of peace for which we have been striving.
Подобный упор на военные расходы и производство вооружений не является путем к культуре мира, к которому мы так стремимся.

Moreover, major arms production and transfers also take place within and among these developed countries.
Кроме того, эти развитые страны ведут крупномасштабное производство вооружений на своей территории и совершают крупные сделки между собой.

Arms and arms production-related equipment listed as item 1 of the annexed list 1 of the Export Trade Control Order
Вооружения и оборудование, имеющее отношение к производству вооружений, перечисленные в первом разделе перечня 1, прилагаемого к Указу о контроле за экспортной торговлей