Käännös "производство оружия" englanti

Производство оружия

• weapon production
• weapons production

Käännösesimerkit

weapon production

Словения подчеркнула, что невыполнение данного требования связано с малыми масштабами производства оружия в стране, и отметила, что она соблюдает все соответствующие нормы Европейского союза.
Slovenia emphasized that non-implementation of this provision was due to the small scale of weapons production in the country and that it respected the relevant European Union regulations.

В большинстве регионов, за исключением Западной Азии, Африки, Центральной Америки и Карибского бассейна, большинство государств ввели в действие надлежащие законы, регулирующие производство оружия.
Except for Western Asia, Africa, and Central America and the Caribbean, the majority of States in most regions have adequate laws on weapons production.

Словения подчеркнула, что невыполнение данного положения Протокола связано с малыми масштабами производства оружия в стране, и отметила, что она соблюдает все соответствующие нормы Европейского союза.
Slovenia emphasized that the non-implementation of this provision of the Protocol was due to the small scale of weapons production in the country; and that it respected the relevant European Union regulations.

сегодня, 26 октября, с 14 ч. 45 м. до 17 ч. 30 м., зал заседаний 3: "Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей производства оружия";
Today, 26 October, from 2.45 p.m. to 5.30 p.m., in Conference Room 3: "Banning Fissile Material for Weapons Production";

73. Аналогичным образом, вдоль афгано-пакистанской границы расположены небольшие города и деревни, такие, как Дарра-Адамхель, в которых, как известно, осуществляется незаконное производство оружия.
73. Similarly, there are small towns and villages along the Afghan/Pakistani border, such as Darra Adamkhel, which are renowned for their illicit weapons production.

В этой программе государства-члены обязались перенаправить существенную часть ресурсов, используемых в настоящее время на производство оружия, на цели экономического и социального прогресса развивающихся стран.
There, Member States committed themselves to reallocating a substantial portion of the resources now used in weapons production to the economic and social progress of developing countries.

Производство оружия также приводило к утечкам и незапланированным выбросам радиоактивных веществ, как это было, например, на объектах в Ханфорде, Соединенные Штаты Америки, и на предприятии "Маяк" в Челябинске, Российская Федерация.
Weapons production has also resulted in spillages and unplanned releases - for example, at the facilities at Hanford, United States, and Mayak/Chelyabinsk, Russian Federation.

В настоящее время правительство страны исправляет эту ошибку и просит заменить номер 336-2 на номер 366, присвоенный статье, в соответствии с которой запрещается финансирование деятельности по производству оружия.
The Government wishes to correct this error; it is not article 336 (2) but article 366 of the Penal Code which criminalizes the financing of weapons production activities.

Официальный представитель Соединенных Штатов отметил, в частности, что уже было проведено два неудачных эксперимента по созданию бомбы, способной уничтожать подземные объекты, подобные вышеупомянутому предприятию, которое, как утверждает Ливия, не предназначено для производства оружия.
The United States official indicated, in particular, that two unsuccessful experiments have thus far been carried out on a bomb capable of destroying underground sites such as that of the plant, which Libya denies is intended for weapons production.

Доктор Асакура прекратил производство оружия.
Dr. Asakura gave up weapon production.

Кажется, он прекрасно разбирается в проблемах производства оружия.
I must say, he seems to have an excellent grip on the problems of weapon production.

В последнее время его влияние усилилось благодаря возросшей с началом войны потребности в производстве оружия.
Lately its influence had grown, due to the necessity of increased weapons production brought on by the war.