Käännös "almost entire" venäjän

Almost entire

• почти весь
• почти все

Käännösesimerkit

почти весь

As a result, the staff of the hospital were almost entirely consumed with the task of saving the buildings and ensuring the safety of patients.
В результате почти весь персонал больницы был занят спасением зданий и обеспечением безопасности больных.

The floor of the cell was almost entirely soaked, which made it even more difficult for the detainee to find a place to rest.
Поскольку почти весь пол камеры был мокрым, заключенному было трудно найти место для отдыха.

Imports to the CIS are conducted almost entirely on a prepayment basis, since very few western partners accept letters of credit issued by local banks.
Почти весь импорт стран СНГ осуществляется на условиях предоплаты, поскольку аккредитивы местных банков принимаются крайне ограниченным числом западных партнеров.

54. As the balance of the Special-Purpose Grants Fund is almost entirely earmarked for funding projects activities, the only resources available to fund the liabilities are the provision for repatriation mentioned in paragraph 26 ($130,737) and the reserves accumulated against the General Fund ($626,461), amounting to $757,198 (43 per cent of the accrued total liabilities at the end of the biennium).
54. Поскольку почти весь остаток средств Фонда специальных целевых субсидий предназначен для финансирования деятельности по проектам, ресурсы, которые имеются в наличии для целей покрытия обязательств, представлены лишь резервом для покрытия расходов на репатриацию, упомянутым в пункте 26 (130 737 долл. США), и резервами, сформированными по линии Общего фонда (626 461 долл. США), на общую сумму 757 198 долл. США (43 процента от общего объема накопленных обязательств по состоянию на конец двухгодичного периода).

Exactly, and you, my friend, are made up almost entirely of meat.
Вот именно. А ты, друг мой, почти весь состоишь из мяса.

It's grown almost entirely in Southern Africa, and it's the sovereign tree of the Zulu Nation.
Почти весь он растет в Южной Африке, и это суверенное дерево нации Зулу.

почти все

Scripts in New York are almost entirely electronic now.
В Нью-Йорке почти все рецепты - электронные.

The news around the Silk Road came almost entirely from law enforcement and government officials with little insight from those who were behind the market itself.
Почти все новости о Silk Road исходили от правоохранительных органов и должностных лиц с небольшими упоминаниями от основателей самого рынка.