Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
However, Libby cannot bring herself to tell Denise and later calls Chelsea to tell her this.
Sakura ei kuitenkaan ehdi kertoa asiaansa, ja lupaa kertoa sen Shaoranille huomenna.
Real `Killing fields' star wants to tell of cambodian holocaust.
Albumin nimiraita "Killers" kertoo sadistisen murhaajan ajattelumaailmasta.
verbi
Brown replied, "I decided to tell him the truth.
Tell vastasi rehellisesti: ”No, sanonpa sinulle totuuden.
He tells her to tell him everything about ‘Serpentine Dream Theory’.
Hän kuvaili kappaleen sanoja "teiniromanssi draamaksi".
He then warns Chris not to tell the police the truth.
Steve sanoo, ettei heidän tarvitse mennä kertomaan totuutta poliisiasemalle.
'People expect you to tell it like it is there.'"
Ei voi kuin kiertää sitä ja sanoa, että siellä se on jossakin.'"
Marceline feigns not knowing who they are and asks BMO to tell their story.
Marcello viestittää, ettei kuule mitä Paola sanoo eikä ymmärrä tämän käsittämättömiä eleitä.
Willow calls Giles to tell him that Buffy is alive, which results in his return to Sunnydale in the next episode.
Turvassa Dawn halaa Buffya ja sanoo tämän olevan kotona taas.
This makes it difficult to tell when Chaucer is writing to the fictional pilgrim audience or the actual reader.
Lyhenne tulee sanoista Ouvroir de littérature potentielle eli kokeellisen tai potentiaalisen kirjallisuuden työpaja.
We are behind closed doors in a family situation and trying to tell it as honestly as possible.
Hän poistuu perheensä mukana ja sanoo viimeisenä repliikkinään haluavansa nukkua näiden kanssa mahdollisimman pitkään.
If one were to hear these terms alone in the course of a conversation, it would be impossible to tell whether the topic under discussion concerned geology, physics, history, gardening, or selling pizza.
Jos jostakin keskustelusta kuulisi vain tällaisia sanoja, olisi mahdotonta sanoa, käsitteleekö keskustelu geologiaa, fysiikkaa, historiaa, puutarhanhoitoa tai jotain muuta.
So a satellite system capable of collecting light from the beginning of the universe would be able to tell us more about where we came from.
Vasta kun ymmärryksemme maailmankaikkeudesta vastasi maailmankaikkeuden matematiikkaa, voimme sanoa ymmärtävämme maailmankaikkeutta.
verbi
Some knowledge is often required to tell the difference.
Jos halutaan tietää ratkaisujen määrä, tarvitaan usein differentiaalilaskentaa.
Nick and Tina try to tell Melissa what happened.
Ariel ja Erik saavat pian tietää, että Melody on karannut.
I don't have to tell him what to play, he just knows.
En halua olla hänen kanssaan missään tekemisissä, ja hän tietää sen.
In Episode 7, she discovers she is pregnant but has yet to tell Justin.
Sarjan päätösjaksossa Meredith saa tietää olevansa raskaana, mutta ei kerro Derekille.
Grayson went to Home Farm to tell Matthew but saw him and Perdy kissing and discussing their affair.
Grayson lähti Kartanoon kertomaan asiasta Matthew'lle, mutta sai tietää tällä olevan suhde Perdyyn ja piti kirjeen itsellään.
When several members of a same family travel together, their luggage stripes are identical, and it is difficult to tell which piece of luggage belongs to whom.
Koska Jäkärlän ryhmän asuinpaikoilta löytyy myös tyypillisen kampakeramiikan esineistöä, on joskus vaikeaa tietää kummalle ryhmälle löydös kuuluu.
In order to avoid embellishing on her memory and risking the ire from the family who was there with her, Lai decided to tell the story of Hà instead.
Vaikka Kitana kasvoikin lojaalina keisarille, tietämättä tämän murhanneen isänsä, Kahn pelkäsi, että hän saisi joskus tietää totuuden menneisyydestään.
This design allows for a single guard to observe all the prisoners without them being able to tell when the guard is looking; they therefore act as though they are always being watched.
Suunniteltu niin, että vartija voi tarkkailla kaikkia laitoksen vankeja ilman, että he voivat tietää milloin tämä tapahtuu.
He commences to tell the bartender about his grief because his girl left him, and either he'll hide it with beer, or he'll be at home remembering heɾ.
Vähitellen hänen hurmiotilainen hourailunsa muuttuu ymmärrettäväksi, ja hän päätyy keskustelemaan kuoron kanssa siitä, pitäisikö hänenkin astua palatsiin, sillä hän tietää saavansa surmansa.
verbi
First, we must learn how to tell facts from assumptions.
Ensiksi täytyy erottaa varma tieto ja olettamukset.
It is difficult to tell the truth because truth hurts us.
Niihin eksyneiden on vaikeaa erottaa oikeaa väärästä.
Otherwise, it would be impossible for us to tell friend from foe. 9.
Muussa tapauksessa meidän olisi mahdotonta erottaa ystävä vihollisesta.
In cases like this, it is usually rather easy to tell the difference by inference.
Tällaisissa tapauksissa, se on yleensä melko helppo erottaa päättelemällä.
INTP vs INTJ: These two personality types can be difficult to tell apart.
INTP vs INTJ: Nämä kaksi persoonallisuuden voi olla vaikea erottaa toisistaan.
Amanda Seyfried and Gemma Ward - It's even hard for us to tell the difference!
Amanda Seyfried ja Gemma Ward - Näitä kahta on hyvin vaikeaa erottaa toisistaan!
These are not only unwanted, but also hard to tell apart from argente crème as babies.
Nämä ovat paitsi ei-toivottuja, myös pienenä poikasena vaikeita erottaa argente cremestä.
Females of the respective species are harder to tell apart.
Se kuuluu sekoyökkösten sukuun, jonka lajit ovat huomattavan vaikeita erottaa toisistaan.
When worn, a fukuro obi is almost impossible to tell from a maru obi.
Käytössä fukuro-obia voi tuskin lainkaan erottaa maru-obista.
Males and females are about the same size and are difficult to tell apart.
Koiraat ja naaraat ovat hyvin samannäköisiä, ne voi erottaa vain koon perusteella.
Modest Sabino 1 markings are often difficult to tell apart from other white markings; the phenotypes overlap.
Lievä Sabino1-kuvio on usein vaikea erottaa tavallisista merkeistä; fenotyypit ovat samanlaiset.
It is difficult if not impossible to tell a double cream dilute from a Pearl-cream pseudo dilute without genetic testing.
Aitoa valkovoikkoa on vaikea ellei mahdoton erottaa silmämääräisesti pearl-voikko -fenotyypistä.
His style of sculpting was so similar to the Prigent brothers that it is sometimes difficult to tell their work apart.
Hänen maalaustyylinsä on niin samankaltainen isänsä kanssa, että heidän töitään on toisinaan vaikea erottaa toisistaan.
The black-capped chickadee is a monomorphic species so it can sometimes be difficult to tell a male and female apart based solely on their singing.
Idänuunilintu (Seicercus trochiloides) on pieni vihertävä lintu, vaikea erottaa tavallisesta uunilinnusta muuten kuin lauluäänensä perusteella.
In their immature forms, it is often difficult to tell one species from another as the seta is not yet fully developed.
Suvun fossiilisia edustajia ei yleensä voida mitenkään erottaa nykyisin elävästä lajista ulkoisten tuntomerkkien perusteella eikä fossiileja useinkaan määritetä kuuluvaksi mihinkään tiettyyn lajiin.
When both roan and sabino are present in the same horse, it can be difficult to tell whether the roaning is due to sabino or true roan, especially if the white markings entirely cover up the telltale dark head and legs.
Kun samalla yksilöllä on sekä päistärikkö- että sabinokuvio, voi olla vaikea erottaa johtuuko päistärkarva sabino- vai päistärikkökuviosta — etenkin jos sabinon merkit valkaisevat kokonaan päistärikön tunnusomaiset tummat jalat ja pään.
verbi
There is no need to fear anyone, and no need to tell anyone.
Siellä ei tarvitse pelätä ketään eikä käskeä ketään.
And ABBA YAH don tell me to tell you to rise up.
Ja ABBA YAH on käskenyt minun käskeä teitä nousemaan.
He healed people and then told them not to tell anyone.
Hän paransi ihmisiä ja sen jälkeen käski heitä olemaan kertomatta kenellekään.
Sometimes He would tell people not to tell anyone when He healed them.
Joskus Hän käski ihmisiä olemaan kertomatta kenellekään siitä, kun Hän paransi heidät.
16:20 Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.
20. Silloin hän käski opetuslapsiaan sanomasta, että hän on se Messias.
Pluto tries to tell Mickey what happened, but Mickey can't understand him.
Alex käskee Tessan pudottaa mikrofoni, mutta tämä ei ymmärrä miksi.
Delenn asks Lennier to tell the warrior caste that they will surrender at a place of their choosing.
Voldemort käskee Tylypahkalaisia luovuttamaan Harryn heille, jolloin hän lopettaisi hyökkäykset.
When Steve asks Darius to tell Darren his mother's name, Darius gapes at his father.
Ennen kuin Darren ehtii toimia, Steve käskee Dariusia paljastamaan äitinsä nimen: Annie Shan.
G-Man instructs Alyx to tell her father to "prepare for unforeseen consequences", shaking him.
Ollessaan koomassa G-Man käski Alyxia sanomaan isälleen "varaudu ennalta näkemättömiin seurauksiin" kun kohtaa hänet.
To end the debate, a balance is brought in and each are told to tell a few lines into it.
Kiistan ratkaisemiseksi paikalle tuodaan vaaka, ja kumpaakin käsketään kertomaan sille muutamia rivejä näytelmistään.
Boone reveals to Jack that he and John Locke (Terry O'Quinn) discovered a mysterious hatch, and Locke told him not to tell anybody else.
Boone paljastaa Jackille hänen ja Locken löytäneen luukun, josta Locke käski olla kertomatta.
Edie threatens to tell everyone about it unless Bree does exactly what she wants.
Edie saa selville, että Breen vauva on oikeasti Austinin ja Daniellen ja uhkaa paljastaa hänet, jollei Bree tee niin kuin Edie käskee.
verbi
So I thought she is going to tell the servants or someone.
Ajattelin, että hän pyytää varmaan palvelijoita tekemään ruokaa.
Also you can ask friends to tell about you, for example, at work.
Voit myös pyytää ystäviä kertomaan sinusta esimerkiksi töissä.
You can ask the controller to tell you the recipients of your data.
Voit pyytää rekisterinpitäjää kertomaan sinulle, kenelle tietojasi on luovutettu.
He also asks people to tell stories that the dancers and the musician play back to the audience.
TTTT:n ohjaaja haastattelee yleisöä, kysyy tunnelmia, pyytää ihmisiä kertomaan tarinoita, jotka tanssijat improvisoivat muusikon säestyksellä takaisin yleisölle.
Once she wakes up, the two start talking, and Hollyleaf asks Fallen Leaves to tell her more about his own family.
Kun hän herää, he alkavat juttelemaan, ja Paatsamalehti pyytää Pudonnutta Lehteä kertomaan hänelle lisää hänen omasta perheestään.
Sometimes recruiters behave strangely and curiously,for example, may be asked to tell something nice in the end or start swearing very loudly.
Joskus rekrytoijat käyttäytyä oudosti ja kumma,Esimerkiksi voidaan pyytää kertomaan jotain mukavaa lopulta tai aloittaa kiroilua äänekkäästi.
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Voit pyytää häntä sanomaan, jos hänen mielestään masennuksesi tai ahdistuneisuutesi pahenee tai jos hän on huolissaan käyttäytymisessäsi tapahtuneesta muutoksesta.
Now that you have told the PokerStars server that you have a RSA Security Token, you need to tell the PokerStars server to require it for login.
Nyt, kun olet kertonut PokerStarsin palvelimelle, että sinulla on RSA Security Token, sinun täytyy pyytää PokerStarsin palvelinta vaatimaan sitä kirjautumisessa.
Gwen asks Annabelle to tell her a story.
Shizuku pyytää herra Nishiltä lupaa kirjoittaa tarinan paronista.
Jesus then sends Mary to tell his brethren or brothers of the news.
Lapsi pyytää Helenaa kertomaan tarinoita tämän veljistä ja muista sukulaisista.
Joe drives Pete to his house where he is forced to tell Lisa what happened.
Lisa pyytää tämän jälkeen Tomin heidän talolleen, jonka takia Tom ajattelee Lisalla olevan tunteita häntä kohtaan.
The next morning, she awakens in her own bed and tries to tell her mother about the battle, only to be told to rest.
Aamulla kun Billy herää, hän pyytää äitiään tulemaan huoneeseensa yläkertaan katsomaan erästä asiaa.
Brooke ran over to Bill and Katie's to tell them, but fainted and had a miscarriage, not telling them the truth.
Varustamo pyytää Pollardia ja Chasea valehtelemaan, että nämä olisivat ajaneet karille, mutta he eivät suostu tähän vaan kertovat totuuden.
Bauer is brought into another counter-terrorist operation when FBI agent Renee Walker interrupts the hearing to tell him about an imminent threat.
Jack Bauer on joutunut oikeuteen kaikista tekemistään kidutuksista, kunnes FBI-agentti Renee Walker pyytää hänen apuaan löytää ryöstöjen päätekijä Tony Almeida.
verbi
In one or two years’ time we will be able to tell how well we did.
Vuoden – parin päästä voimme nähdä, miten hyvin olemme onnistuneet.
What I wanted to see immediately was the dolls and to tell you in all honesty, I didn't see them at first or rather, I didn't know that I WAS actually looking at them.
Halusin ensimmäisenä nähdä i
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'
Ja nähdessään hänet siellä palvelijatar rupesi taas sanomaan lähellä seisoville: "Tämä on yksi niistä".
Hope you will enjoy our site and make sure to tell your friends and visit often to see our
Toivottavasti viihdyt sivuillamme ja varmista kerro ystävillesi ja vierailla usein nähdä uusin tyttö pelejä.
It can be difficult to tell whether a pair of jeans has been sandblasted, or whether a different method was used.
Voi olla vaikea nähdä, ovatko farkut hiekkapuhalletut vai onko niissä käytetty muuta menetelmää.
Sometimes changes happen rapidly and it's hard to tell if something's ending, or something else is just beginning.
Joskus muutoksia tapahtuu nopeasti ja on vaikea nähdä, jos jotain lopettaa tai jotain muuta vain alkaa.
As long as you keep up with the touch-up applications, it is almost impossible to tell that you are wearing the extensions.
Säännöllisesti huollettuina ripsistä on lähes mahdotonta nähdä ulkopuolelta, että ne ovat pidennetyt.
Miguel contacts his wife's parents to tell them what happened.
Phoebe otti yhteyttä vanhuksen aviomieheen, joka kertoi vaimonsa halunneen nähdä kaiken.
This leads Brigmore to tell Barbara that she never wants to see her again.
Catcher kuitenkin tekee kuitenkin oharit Barbaralle monta kertaa ja Barbara julistaa ettei halua nähdä miestä enää ikinä.
Trump used the Carrier move as "a key talking point," during the campaign, telling the crowd gathered for a Trump for President rally in Dayton, Ohio that, "I'm going to tell the head of Carrier: 'I hope you enjoy your stay in Mexico folks.
Cartman piti Chefistä paljon, kuten nähdään jaksossa "Kokin paluu", jossa hän sanoi jäävänsä kaipaamaan häntä.
verbi
Omar was still very upset and went to Abu Bakr to tell of his feelings.
Omar oli hyvin järkyttynyt ja meni Abu Bakr kertomaan tunteistaan.
He asks Gulabji for advice, who advises him to tell Sakina how he feels.
Hän kysyy neuvoa Gulabjilta, ja tämä neuvoo häntä kertomaan tunteistaan Sakinalle.
He created the game to tell the stories and express the feelings experienced during these clashes.
Hän loi pelin kertomaan tarinoita ja ilmaisemaan tunteita, joita näissä yhteenotoissa koetaan.
And the Bible is sufficient to tell us all that we need to know to please God.
Raamattu on alusta loppuun täynnä vakuutuksia siitä, että Jumalan voi todellisesti tuntea.
Finally, he is not allowed to tell anyone, even Spike.
Hänellä ei myöskään ole tunteita muihin CP9:n jäseniin, varsinkaan Spandamiin.
Rachel has feelings for Joey but doesn't know how to tell him.
Joey kertoi tunteistaan Rachelille, mutta tämä ei kuitenkaan halunnut seurustella Joeyn kanssa.
Back at Monica and Chandler's apartment, Ross decides not to tell Rachel, for fear of rejection.
Myöhemmin, kun he ovat jälleen Monican ja Chandlerin asunnossa, Ross päättää olla kertomatta tunteistaan, koska pelkää tulevansa torjutuksi.
Later at the Central Perk café, Phoebe convinces Ross to tell Rachel how he feels about her before she leaves for her new job in Paris.
Myöhemmin Central Perk -kahvilassa Phoebe suostuttelee Rossia kertomaan Rachelille tunteistaan, ennen kuin Rachel lähtisi uuden työnsä perässä Pariisiin.
It is commonly thought that avoiding eye contact, inability to sit still, nervousness in the voice, etc. are accurate ways to tell that someone is lying.
Nimenomaan häiritsevät traumaattiset muistot, kykenemättömyys elää tässä hetkessä, käsittelemättömät ajatukset ja padotut tunteet ovat merkittäviä epävakaan persoonan pahentavia tekijöitä.
Del and Rodney decide not to tell Albert but are overcome by the temptation to do so as they find the situation too hilarious.
Darcy ja Elizabeth eivät aluksi pidä toisistaan, mutta tunteet muuttuvat kun Elizabeth huomaa ettei Darcy olekaan niin ylpeä kuin päältä näyttää.
If, however, he chooses to measure the position of the first particle, he will be able to tell where the other particle is.
Toisaalta, jos päätetään aluksi tangenttijanojen pituudet, voidaan niiden avulla laskea muut parametrit.
verbi
Some of the results could seem legitimate at first but if you are vigilant, you should be able to tell the difference.
Joitakin tuloksia voi tuntua laillinen aluksi, mutta jos olet valppaana, sinun pitäisi pystyä kertomaan ero.
Some of the results may seem legitimate at first but if you are attentive, you should be able to tell the difference.
Joitakin tuloksia voi tuntua laillinen aluksi, mutta jos olet tarkkaavainen, sinun pitäisi pystyä kertomaan ero.
Some of the results might seem real at first but if you pay attention, you should be able to tell the difference.
Osa tuloksista saattaa tuntua todellista aluksi, mutta jos kiinnittää huomiota, sinun pitäisi pystyä kertomaan ero.
Some of the results might seem valid in the beginning but if you pay attention, you should be able to tell the difference.
Osa tuloksista saattaa tuntua voimassa alussa, mutta jos kiinnittää huomiota, sinun pitäisi pystyä kertomaan ero.
Some of the results could seem real in the beginning but if you pay attention, you ought to be able to tell the difference.
Joitakin tuloksia voisi tuntua todella alussa, mutta jos kiinnittää huomiota, sinun pitäisi pystyä kertomaan ero.
verbi
In Kristiania he met his old friend, the author Knut Hamsun, but lack of sleep began to tell.
Kristianiassa hän tapasi vanhan ystävänsä, kirjailija Knut Hamsunin, mutta univelka alkoi vaikuttaa.
For – especially for ladies, I have to tell you because, you see, reading all these tragic things all over, so many tragedies are brought
Erityisesti naisille Minun on sanottava, koska kaikenlaisten tragedioiden lukeminen, kaikenlaisten tragedioiden esille tuominen, kreikkalainen tragedia, tämä tragedia, tuo tragedia. Tällainen alkaa vaikuttaa naisten hermoihin.
He commented, "I just had to tell myself 'I can't let this get to me.
Hän kommentoi: "Minun piti vain muistuttaa itseäni, etten anna heidän puheidensa vaikuttaa minuun.
She manages to tell sheryar what happened to her which he already knew which he finds out by Anna bi.
Hän palvoi kauneutta, kuten häntä suomentanut Kaarlo Sarkiakin, joka on sanonut saaneensa häneltä paljon vaikutteita.
The book was also part of a display on the Boston Marathon attacks at the National Crime Museum in Washington, D.C. Wedge and Sherman teamed up again to tell the life story of Pete Frates, a Boston College baseball player with ALS who was the inspiration for the Ice Bucket Challenge social media phenomenon.
Tarina on myös saanut vaikutteita Kaksinaaman alkuperää selittäneestä Batman Annual #14 -lehden tarinasta, jossa Batman, Gordon ja Dent muodostavat liiton hävittääkseen Gothamin rikollisuuden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test