Käännös "to tell of" suomalainen

To tell of

• kertomaan
• kertoa

Käännösesimerkit

kertomaan

Omar was still very upset and went to Abu Bakr to tell of his feelings.
Omar oli hyvin järkyttynyt ja meni Abu Bakr kertomaan tunteistaan.

It was in this Revelation that he received the order to preach and to tell of the favors of his Lord.
Se oli tässä Ilmestyskirjan että hän sai käskyn saarnata ja kertomaan suosii Herransa.

The employer should encourage the new employee to tell of his/her observations at the beginning of the employment.
Työnantajan kannattaa kannustaa uutta työntekijää kertomaan avoimesti niistä huomioista, joita tämä tekee tuorein silmin työsuhteen alussa.

Muhammad went to Abu Talib to tell of the proposal an
Muhammad meni Abu Talib kertomaan ehdotuksen ja ne yhdessä Hamza meni kysymään Khadijalle isä Khoulid, poika Asad kysyä hänen lupaa mennä naimisiin ja päivä häät oli asetettu.

It’s only for those who I tell you to tell, of course, all of this family, you will share this with.
Se on ainoastaan heille, joille MINÄ käsken sinua kertomaan, totta kai koko tämän perheen kanssa sinä jaat tämän.

in this end time how many has the LORD allowed to see Heaven and Hell to be brought back to life to tell of the Horror!
Tänä lopun aikana, kuinka monen HERRA on sallinut nähdä Taivaan ja Helvetin, tulla tuoduksi takaisin elämään kertomaan kauhusta.

When in the 80s Lassi went to Sweden and Norway to tell of his photography work, many colleagues wanted to join him and take pictures of bears in Finland.
Kun 80-luvun lopulla Lassi matkusti Norjaan ja Ruotsiin kertomaan kuvaustöistään, monet hänen luontokuvaajakollegansa tahtoivat tulla hänen mukanaan Suomeen kuvaamaan karhuja.

Now that Prophet Muhammad, (salla Allahu alihi wa sallam) had received the instruction to tell of the favors of his Lord, he spoke to Lady Khadijah in depth about Allah.
Nyt kun Profeetta Muhammad, (Salla Allahu alihi wa sallam) oli saanut opetusta kertomaan suosii Herransa, hän puhui Lady Khadija perusteellisesti Jumalasta.

The needs of the expat and his or her family should be considered well before the airplane lands, and especially for children it is good to tell of for example the exciting new hobby possibilities in the new country.
Henkilön ja mahdollisen mukana muuttavan perheen tarpeet on hyvä huomioida jo ennen lentokoneen laskeutumista, ja etenkin lapsille on hyvä kyetä kertomaan jännittävistä uusista harrastusmahdollisuuksista.

As soon as they reached Mecca they went to Abu Bakr to tell of their experiences and he in turn took them to see the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and asked them to relate their accounts.
Heti kun he pääsivät Mekkaan he menivät Abu Bakr kertomaan kokemuksistaan ja hän puolestaan vei heidät näkemään Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ja pyysi heitä koskevat tilinsä.

kertoa

We want to present design in broad perspective to different audiences and to tell of its importance as part of our environment.
Haluamme avata monipuolisesti suunnittelutyötä erilaisille yleisöille ja kertoa muotoilun tärkeästä merkityksestä osana ympäristöämme.

The goal of Otavalainen is to tell of matters common to all and to highlight important events and projects for each company.
Otavalaisen tavoitteena on kertoa yhteisistä asioista sekä nostaa esille yhtiöittäin tärkeitä tapahtumia ja hankkeita.

In this article I want to tell of dreams in which the dreamer and the dreamer sees herself pregnant, or simply seein g a pregnant woman.
Tässä artikkelissa haluan kertoa unia, joissa uneksija ja uneksija näkee itsensä raskaana, tai yksinkertaisesti nähdä raskaana olevan naisen.

I vow to tell of my very successful day to at least a hundred people I know - and emphasize that everyone in Finland should visit these young reindeer farmers at least once in their lives!
Lupaan kertoa onnistuneesta päivästäni ainakin sadalle tutulleni, ja painottaa, että joka ainoan suomalaisen pitäisi vähintään kerran elämässään vierailla näiden vieraanvaraisten, nuorten porotilallisten luona.

Real `Killing fields' star wants to tell of cambodian holocaust.
Albumin nimiraita "Killers" kertoo sadistisen murhaajan ajattelumaailmasta.