Käännösesimerkit
Learn their language, explore their culture.
Opettele heidän kieltään ja tutustu heidän kulttuuriinsa.
The Romanies and their culture are constitutionally protected.
Romaanit ja heidän kulttuurinsa on suojattu perustuslaissa.
Well, for one thing, it is all about their culture.
Hyvin, Ensinnäkin, kyse on heidän kulttuuristaan.
I’m surprised, because in their cultures, there is no spirituality.
Olen yllättynyt, koska heidän kulttuureissaan ei ole henkisyyttä.
They have strong interests in Asian people and their culture.
Heillä on vahva etuja Aasian ihmisiin ja heidän kulttuuriinsa.
Muslims think differently: in their culture it is the
Muslimit ajattelevat toisin – heidän kulttuurissaan koira joka haukkuu kovimmin pääsee päälliköksi.
In essence, you would become part of their culture, which they do not will.
Pohjimmiltaan tulisitte osaksi heidän kulttuuria, mitä he eivät halua.
● How should the indigenous peoples and their culture be taken into consideration in museum education?
● Miten alkuperäiskansat ja heidän kulttuurinsa on otettava huomioon museokasvatuksessa?
In decades past the aim was to assimilate aboriginal peoples and crush their cultures.
Menneinä vuosikymmeninä tarkoituksena oli sopeuttaa alkuperäisväestö ja tuhota heidän kulttuurinsa.
Croats are proud by their culture that has been influenced much by neighbouring cultures.
Kroaatit ovat ylpeitä heidän kulttuuria, joka on vaikuttanut paljon naapurimaiden kulttuureista.
This demonstrates that a highly structured hierarchical society was very important in their culture.
Irokeesiliiton perustuslaki asetti naisen varsin korkeaan asemaan heidän kulttuurissaan.
Their culture is very similar to the Lao people from which they descend.
Heidän kulttuurinsa on hyvin samanlainen samalla alueella asuvien lezgien kanssa.
Some locals are concerned that this will lead to the gradual disappearance of their cultural identity.
Tämä on johtanut monen kornin huolestumiseen heidän kulttuurinsa vähittäisestä katoamisesta.
They are only united in that they are subsistence farmers, but base most of their culture around hunting.
Vaikka maasait yleisesti tunnetaankin hurjina sotureina, heidän kulttuurinsa perustuu ennen kaikkea nautakarjaan.
Toward the end of the 16th century, Morisco writers challenged the perception that their culture was alien to Spain.
1500-loppua kohti moriskokirjailijat haastoivat näkemyksen jonka mukaan heidän kulttuurinsa oli Espanjalle vieras.
It allowed the people to see themselves in the music and feel as if they were a part of their culture.
Hän pääsi näkemään läheltä kansan kulttuuria ja maalasi lukuisia kuvia heidän kulttuuristaan.
Deep Space Nine featured many episodes that centered around the Ferengi and explored their culture in depth.
Deep Space Ninessa monet jaksot keskittyivät nimenomaan ferengeihin, ja katsojat pääsivät tutustumaan heidän kulttuuriinsa lähemmin.
While they allowed the Georgians to keep some aspects of their culture, they condemned any semblance of religious customs.
Vaikka georgialaisten annettiin pitää monia heidän kulttuurilleen ominaisia piirteitä, kaikki uskontoon liittyvä oli kielletty.
Part of the Tsimshianic language group, their culture is considered to be part of the civilization of the Pacific Northwest Coast, although their territory lies in the Interior rather than on the Coast.
Gitxanit kuuluvat Tsimshianic kieliperheeseen ja heidän kulttuurinsa edustaa tyypillistä Luoteisrannikon kulttuuria vaikka he asuvat joen eivätkä varsinaisella rannikkoseudulla.
Their exact origins are unclear and even though their culture has been victimized by other cultures, they still found a way to maintain their heritage and society.
Sodankäynti oli tavanomaista heidän kulttuurissaan, ja vaikka enää ei uskota että arjalaiset tuhosivat Indus-kulttuurin kaupungit, he saattoivat tuhota jäljellä olevan kulttuurin jäänteet ja orjuuttaa tämän jälkeläiset.
Jaén city residents still have strong respect to their culture.
Jaén kaupunkilaisten edelleen vahva suhteessa heidän kulttuuriaan.
They speak your customers' languages and understand their cultures.
He puhuvat teidän asiakkaidenne kieltä ja ymmärtävät heidän kulttuuriaan.
But for the Maltese the language is simply a part of their culture.
Maltan asukkaille kieli on vain osa heidän kulttuuriaan.
The Górale (highlanders) take great pride in their culture and the dialect.
The Górale (highlanders) erittäin ylpeä heidän kulttuuriaan ja murre.
Scandinavian countries respect design and it is a seamless part of their culture.
Skandinavian maat kunnioittavat designia, joka on myös saumaton osa heidän kulttuuriaan.
We respect the local people and their culture and include in most of our tours also a cultural part – from different perspectives.
Kunnioitamme paikallisia ihmisiä ja heidän kulttuuriaan, minkä vuoksi sisällytämme useimpiin retkiimme ja matkoihimme kulttuuriosion vaihtelevista näkökulmista.
We are very friendly and accommodating and we are happy to meet new people and learn more about their cultures.
Olemme erittäin ystävällinen ja huomioon ottava ja olemme iloisia tavata uusia ihmisiä ja oppia lisää heidän kulttuuriaan.
So people altered rules of the games are from time immemorial, suit their and their culture, have an interest in this.
Joten ihmiset muuttanut pelien säännöt ovat ikimuistoisista ajoista, jotka sopivat heidän ja heidän kulttuuriaan, on kiinnostunut tästä.
In this puzzle I am the odd piece, a westerner, this dance and form of entertainment is a part of their culture and lives.
Minä olen tässä yhtälössä ulkopuolinen, länsimainen, tämä tanssi ja viihdemuoto on osa heidän kulttuuriaan ja elämäänsä.
While several European (including Estonian) politicians have drawn attention to the discrimination of Mari people in this republic and issued statements on the topic, Mailis Reps spoke very positively about the current state of native inhabitants, their culture and education in her interview to Russian television.
Useat eurooppalaiset poliitikot ovat kiinnittäneet huomiota mareihin tasavallassa kohdistuvaan syrjintään, kun taas Reps piti Venäjän television haastattelussa alkuperäisväestön nykyistä tilannetta, heidän kulttuuriaan ja koulutustaan, hyvin myönteisenä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test