Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Addressing the external dimension of the refugee crisis: The external dimension is a key component in the efforts of solving this crisis.
Pakolaiskriisin ulkoinen ulottuvuus: Ulkoinen ulottuvuus on keskeinen tekijä ponnisteluissa kriisin ratkaisemiseksi.
External rolling noise - The external noise generated by the tyre, in decibels.
Ulkoinen vierintä-ääni – Renkaan tuottama ulkoinen ääni desibeleinä.
Metal battens connect the external cladding to the arches.
Applen laitteissa on mahdollista kytkeä ulkoinen kiintolevy Thunderbolt-liitännällä.
However, the external opening of the ear still lies at the base of the jaw.
Korvan ulkoinen aukko sijaitsee kuitenkin leuan juuressa.
The producer working for the publisher is known as the external producer and oversees developer progress and budget.
Tuottaja, joka työskentelee julkaisijalle on kehitystiimin ulkoinen tuottaja.
Push-buttons can be used but must be spring-loaded sufficiently to compensate for the external pressure.
Säiliöön yhdistettyä mäntää painamalla voidaan nesteeseen kohdistaa halutun suuruinen ulkoinen paine.
Ideally, the internal quality determines the external quality and external quality determines quality in use.
Ideaalitilanteessa ohjelmiston sisäinen laatu määrittää ulkoisen laadun, ja ulkoinen laatu puolestaan laadun ohjelmiston käytössä.
Therefore, a remanent magnetization will be present even after removing the external magnetic field.
Kuten käyrä osoittaa, ferromagneettinen aine jää magneettiseksi vielä sen jälkeenkin, kun se ulkoinen magneettikenttä on poistettu.
However, the external evidence that On Ideas is an authentic work of Aristotle is ambiguous and its status as such is not universally recognized.
Ulkoinen todistusaineisto siitä, että teos todella on Aristoteleen kirjoittama, on kuitenkin heikkoa, eivätkä kaikki tutkijat ole hyväksyneet teoksen aitoutta.
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.
Ulkoinen verkko muodostuu ISP:stä palomuuriin, sisäinen verkko luodaan toisella verkkokortilla, ja demilitarisoitu alue luodaan kolmannella.
As with any hysteretic process, the area inside the magnetization curve during one cycle represents the work that is performed on the material by the external field in reversing the magnetization, and is dissipated as heat.
Kuten kaikissa prosesseissa, joihin liittyy hystereesi, magnetisaatiokäyrän sisään jäävän alueen pinta-ala kuvaa työtä, jonka ulkoinen kenttä tekee muuttaessaan materiaalin magnetoitumista, ja siihen kuluva energia muuttuu lämmöksi.
The president's role is largely political, preparing the work of the European Council, organising and chairing its meetings, seeking to find consensus among its members and reporting to the European Parliament after each meeting; the president will also "at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security".
Kyseisen artiklan mukaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtäviä ovat toimiminen Eurooppa-neuvoston kokouksissa puheenjohtajana ja sen työskentelyn ohjaaminen huolehtiminen Eurooppa-neuvoston kokousten valmistelusta ja sen työskentelyn jatkuvuudesta Euroopan komission puheenjohtajan kanssa ja yleisten asioiden neuvoston työskentelyn pohjalta yhteenkuuluvuuden ja yhteisymmärryksen helpottamiseen pyrkiminen Eurooppa-neuvostossa kertomuksen antaminen Euroopan parlamentille jokaisesta Eurooppa-neuvoston kokouksesta EU:n ulkoinen edustus yhdessä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test