Käännös "the better of" suomalainen

The better of

• päihittää
• paremmasta

Käännösesimerkit

päihittää

As Brown is tempted by the stranger with the serpent’s staff, his curiosity and the Devil's trickery get the better of him.
Kuten Brown kiusaa muukalaisen kanssa käärmeen henkilöstö (Devil) hänen uteliaisuutensa ja paholaisen huijaukseen päihittää hänet.

The second cat does eventually get the better of the narrator, however, by revealing the murder of his wife, and finally bringing justice to the narrator’s evil deeds. MAN vs. MAN
Toinen kissa ei lopulta päihittää kertojan kuitenkin paljastamalla murhaa vaimonsa, ja lopulta tuo oikeutta kertojan pahoja tekoja. MAN vs. MAN

If an Ace does happen to come down on the flop and your opponents shows every sign of holding an Ace themselves then don't allow pride, a denial of reality or anger to get the better of you.
Jos Ace ei tapahdu tulla alas flopissa ja vastustajasi näyttää jokainen merkki ässä itse sitten eivät salli ylpeys, kieltäminen todellisuuden tai vihaa päihittää sinua.

Overall, when looking at the five Grand Slams since the start of 2018, an ATP player needed to beat an average of 2.40 top 20 players to win the title Seven out of the 14 events (50%) saw the winner defeat three Top 20 opponents, while in Paris at the end of last season, Karen Khachanov arguably had the toughest route to a title during the year, with the young Russian getting the better of four Top 20 opponents to lift his first career Masters title.
Kun tarkastellaan viittä Grand Slam -turnausta vuoden 2018 alusta lähtien, ATP-pelaajan on täytynyt voittaa keskimäärin 2,4 Top 20 -pelaajaa voittaakseen turnauksen. Seitsemässä turnauksessa 14:stä (50 %) voittaja päihitti kolme Top 20 -vastustajaa. Kenties vaikein reitti turnausvoittoon vuoden aikana oli Karen Khachanovilla Pariisissa: nuoren venäläisen oli lyötävä peräti neljä Top 20 -vastustajaa matkalla uransa ensimmäiseen Masters-titteliin.

paremmasta

His career ran into Eddy Merckx, who usually got the better of the Italian.
Uransa törmäsi Eddy Merckx, jotka yleensä sai Italian paremmin.

You fought against men who did not know how to fight; that is why you were able to get the better of them!
Taistelitmiehiä vastaan, jotka eivät tiedä, miten taistella; siksi olet pystyivät saamaan paremmin niistä!

Persecuted people, you need to run away and the sooner - the better, of course jumping and dodging various obstacles from unexpected noise.
Vainottuja ihmisiä, sinun täytyy paeta ja nopeammin - paremmin, tietysti hyppy ja väistelee erilaisia esteitä odottamattomien melusta.

If you can feel your temperature rising and anger beginning to get the better of you then your best bet is to stand up and walk away.
Jos voit tuntea lämpötila nousee ja viha alkaa saada paremmin teistä sitten sinun on parasta nousta ylös ja kävellä pois.

And Glahn looked at the two rooms and took the upper one, possibly to give me the better of the two--but was I not grateful for it?
Ja Glahn katseli huoneita ja otti sen ylimmäisen, ehkä tahtoen antaa minulle paremman; mutta olinhan minä myös kiitollinen hänelle siitä?

You’re not thinking about Melbourne Ashram or Sydney Ashram or Australia, but you are thinking about the whole world and the whole universe, and the betterment of it.
Ette ajattele Melbournen ashramia, tai Sydneyn ashramia tai Australiaa, vaan ajattelette koko maailmaa ja koko maailmankaikkeutta ja sen paremmaksi tulemista.

In discussions at the Congress I observed that he was always more precise than anyone else, and that he invariably got the better of any argument on which he embarked.
Vuonna keskustelut kongressin olen todennut, että hän oli aina täsmällisempi kuin kukaan muu, ja että hän on aina saanut paremman mitään väitettä, johon hän ryhtyi.

Of course it is almost certain that Recorde had a valid case against Pembroke but there was no way that someone so close to Mary and Philip would allow a minor civil servant like Recorde to get the better of him.
Tietenkin se on lähes varmaa, että Recorde oli kelvollinen tapaus vastaan Pembroke, mutta ei niin, että joku niin lähellä Mary ja Philip mahdollistaisi pieni virkamies, kuten Recorde saada paremmin häntä.