Käännös "better of" suomalainen

Better of

• voitolle
• paremmin

Käännösesimerkit

voitolle

Unable to get the better of Onias, he went off to Apollonius, son of Thraseos, who was at that time commander-in-chief of Coele-Syria and Phoenicia,
Ja kun hän ei voinut päästä voitolle Oniaasta, meni hän tarsolaisen Apolloniuksen luo, joka siihen aikaan oli Koile-Syyrian ja Foinikian käskynhaltijana,

was conceived as a fighting organisation to lend all possible aid to the needed betterment of their condition, but it had at the same time set itself the goal of overthrowing capitalist economy as a whole and replacing it with the co-operative labour of all producers, which should no longer have in view profits for all individuals, but the satisfaction of the needs of all.
Se oli kuitenkin samalla ottanut päämääräkseen myös koko kapitalistisen talouden kumoamisen korvatakseen sen kaikkien tuottajien osuuskunnilla, joiden tavoitteena ei enää olisi voittojen kerääminen yksittäiselle ihmiselle, vaan jokaisen yksilön tarpeiden tyydyttäminen.

paremmin

prohibited something and then thought better of it and decided to
Kielletään jotain ja sitten ajattelin paremmin sitä ja päätti

His career ran into Eddy Merckx, who usually got the better of the Italian.
Uransa törmäsi Eddy Merckx, jotka yleensä sai Italian paremmin.

When you already have colourful furniture, you might be better of choosing a white or wooden bench.
Jos sinulla on jo värikkäitä huonekaluja, sopisi sisustukseen ehkä paremmin valkoinen tai puinen penkki.

You fought against men who did not know how to fight; that is why you were able to get the better of them!
Taistelitmiehiä vastaan, jotka eivät tiedä, miten taistella; siksi olet pystyivät saamaan paremmin niistä!

Persecuted people, you need to run away and the sooner - the better, of course jumping and dodging various obstacles from unexpected noise.
Vainottuja ihmisiä, sinun täytyy paeta ja nopeammin - paremmin, tietysti hyppy ja väistelee erilaisia esteitä odottamattomien melusta.

In other words, all these gifts - the charismatic, the serving, the energy - are simply manifestations of the Holy Spirit in our lives that we may be bettered, and for the betterment of others.
Toisin sanoen kaikki nämä lahjat – karismaattiset, palvelun lahjat, energia(lahjat) – ovat yksinkertaisesti Pyhän Hengen ilmentymismuotoja elämässämme, jotta me voimme kehittyä paremmiksi sekä muiden kehittymiseksi paremmaksi.

And I pray say una go believe becos una know Ezra better, of course, una known him all of his life.
Ja rukoilen, että tulette uskomaan, koska te tunnette Ezran paremmin, tietysti, olette tunteneet hänet koko hänen elämänsä ajan.

If you can feel your temperature rising and anger beginning to get the better of you then your best bet is to stand up and walk away.
Jos voit tuntea lämpötila nousee ja viha alkaa saada paremmin teistä sitten sinun on parasta nousta ylös ja kävellä pois.

And Glahn looked at the two rooms and took the upper one, possibly to give me the better of the two--but was I not grateful for it?
Ja Glahn katseli huoneita ja otti sen ylimmäisen, ehkä tahtoen antaa minulle paremman; mutta olinhan minä myös kiitollinen hänelle siitä?

You’re not thinking about Melbourne Ashram or Sydney Ashram or Australia, but you are thinking about the whole world and the whole universe, and the betterment of it.
Ette ajattele Melbournen ashramia, tai Sydneyn ashramia tai Australiaa, vaan ajattelette koko maailmaa ja koko maailmankaikkeutta ja sen paremmaksi tulemista.