Käännös "some way" suomalainen

Some way

adverbi

• jotenkin
• jollakin tavalla
• tavalla tai toisella

Käännösesimerkit

jotenkin adverbi

changed in some way.
muuttaa niitä jotenkin.

Trying to catch my breath some way, somehow
Yrittäen saada henkeä jotain kautta, jotenkin

Somehow, some way, Kush found a home.
Jotenkin, jotakin kautta Kush kuitenkin löysi tiensä kotiin.

one lupone gunner figured out some way
yksi Lupone ampuja tajunnut jotenkin hyödyntää ulkoavaruuden olentojen aikakauden heitä kohtaan.

In some way they don't obtain weight. They reduced weight.
Mutta jotenkin ne ei saa minkäänlaista painoa. He laihtunut.

2s 02ms I mean, yes. Have I offended you in some way?
2s 02ms Tarkoitan, kyllä. Olenko loukannut sinua jotenkin?

He said, "I really respect and admire Peter and would love for him to be creatively involved in some way in The Hobbit."
Hän sanoi, että ”kunnioitan ja ihailen Peteriä ja olisi hyvä, jos hän olisi jotenkin mukana Hobitissa taiteellisesti.”

The plot relays between a large cast of people affected in some way by the phenomenon; usually Lil' Slugger's victims or the detectives assigned to apprehend him.
Juoni siirtyy useiden sellaisten hahmojen välillä, joita Lil' Slugger jotenkin koskettaa; uhrina tai häntä jahtaavana salapoliisina.

The column was also understood to be an expression of local patriotism, since all artists and master craftsmen working on this monument were Olomouc citizens, and almost all depicted saints were connected with the city of Olomouc in some way.
Muistopylväs voidaan nähdä myös paikallisen patriotismin ilmaisuna, sillä jokainen taiteilija ja ammattimies oli kotoisin Olomoucista ja melkein jokainen monumentissa kuvatuista pyhimyksistä yhdistettiin kaupunkiin jotenkin.

jollakin tavalla adverbi

Legislators must react to this in some way.
Lainsäätäjä joutuu reagoimaan tähän jollakin tavalla.

Destiny is still in control in some way.
Kohtalo on yhä hallitsisi jollain tavalla.

One of you will be transformed in some way.
Yksi teistä tulee muuttumaan jollakin tavalla.

include the signal with the story in some way;
Liitä signaali mukaan tarinaan jollain tavalla.

But nevertheless, this remains some way descriptive.
Mutta kuitenkin, tämä jää jollakin tavalla kuvailevalle tasolle.

Well, this clearly must be corrected in some way.
No, tätä selvästi täytyy korjata jollain tavalla.

In some ways, RNA even has advantages over DNA.
Jollain tavalla, RNA on jopa etuja DNA.

Please lock your bike at least in some way.
Laita siis fillari edes jollakin tavalla lukkoon.

In both cases, the lenses are "squeezed out" in some way.
Kummassakin tapauksessa linssit "puristetaan" jollakin tavalla.

Looking for answers, hoping for a metaphorical confrontation in some way.
Peli ratkaistaan nujertamalla Meteoriitti jollakin tavalla.

Almost every character in the story is related to the disease in some way.
Kokonaisuudessaan albumin lähes kaikkia kappaleita yhdistää jollain tavalla historian eri tapahtumat.

Art was considered to be good if it in some way brought about a better understanding of teotl.
Taiteen katsottiin olevan hyvää, jos se jollakin tavalla edesauttoi teotlin parempaa ymmärtämistä.

"The River" makes use of a haunting harmonica part, and in some ways is a foreshadowing of the style of his next album, Nebraska.
Kappaleessa käytetään piinavaa huuliharppuosiota, joka toimii jollakin tavalla edelläkävijänä hänen seuraavan, Nebraska -albuminsa tyylille.

The Cooperators of Opus Dei are those who, though not considered members by Opus Dei, collaborate in some way with Opus Dei—usually through praying, charitable contributions, or by providing some other assistance.
Opus Dein avustajat ovat henkilöitä, jotka vaikka eivät ole Opus Dein jäseniä, tukevat toimintaa jollakin tavalla - yleensä rukoilemalla, vapaaehtoistyöllä tai tarjoamalla jotakin muita apua.

Anthony Russo described the two Avengers sequels as "the culmination of everything that has happened in the MCU" since Iron Man was released in 2008, bringing "an end to certain things, and in some ways... the beginning of certain things".
Anthony Russo kuvaili Infinity Warin ja sen jatko-osan toimivan ”kaiken MCU:ssa ensimmäisestä Iron Man -elokuvasta lähtien tapahtuneen huipentumana” ja tuovan ”lopun tietyille asioille, ja jollain tavalla myös toisin alun joillekin muille.”

We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way—an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar, or can in some way be calibrated.
Leikkelemme luontoa, järjestämme sen käsitteiksi ja pidämme merkityksiä tärkeänä tavallamme, suurelta osin, koska olemme osapuolia sopimuksessa järjestellä se tällä tavoin — sopimus, joka pitää puheyhteisömme kautta ja on kodifioitu kielemme rakenteisiin... sama fysikaalinen todistusaineisto ei johda kaikkia tarkastelijoita samaan kuvaan universumista, elleivät heidän lingvistiset taustansa ole samankaltaisia, tai niitä voida jollain tavalla kalibroida.

tavalla tai toisella adverbi

Some way or other. Then we'll be purified.
Tavalla tai toisella. Sitten me puhdistumme.

Some way or other, we should be attached to Kṛṣṇa.
Tavalla tai toisella meidän tulisi liittyä Kṛṣṇaan.

More than a third of the church group participates in some way.
Yli kolmasosa seurakuntalaisista osallistuu projektiin tavalla tai toisella.

Some way or other, you have come in contact with this movement.
Tulkaa yhteyteen tämän liikkeen kanssa tavalla tai toisella.

So some way or other, we should come in contact with Kṛṣṇa.
Tavalla tai toisella meidän pitäisi siis tulla kosketuksiin Krsnan kanssa.

Could I not regain the half-sovereign in some way or another?
Enkö voinut mitenkään saada takaisin noita kymmentä kruunua, tavalla tai toisella?

So some way or other, if you become a member, so you will be saved.
Jos siis liitytte meihin tavalla tai toisella niin pelastutte. Teidät pelastetaan.

Our existence is eternal, but some way or other we are put into this asat.
Olemassaolomme on ikuinen, mutta tavalla tai toisella olemme kuitenkin joutuneet tähän asat-tilaan.

The Sting will be involved somehow, some way".
Hänen vanhuudenpäivänsä olisi joka tapauksessa turvattava, tavalla tai toisella.