Käännös "tavalla tai toisella" englanti

Tavalla tai toisella

adverbi

• one way or another
• somehow
• someway

Käännösesimerkit

one way or another adverbi

Kaikki hahmot ovat kuitenkin tavalla tai toisella toisilleen tuttuja.
In one way or another they are considered.

Sää vaikuttaa kaikkiin eläimiin tavalla tai toisella.
All parts of the animal were consumed in one way or another.

Hänen maailmankatsomuksensa perusteiden katsotaan tavalla tai toisella olevan kestämättömiä.
And so his view of things was permanently distorted one way or another.

Elokuva on jaettu kuuteen osaan, jotka liittyvät toisiinsa tavalla tai toisella.
The movie follows six characters whose lives are all connected in one way or another.

somehow adverbi

Hänen vanhuudenpäivänsä olisi joka tapauksessa turvattava, tavalla tai toisella.
The Sting will be involved somehow, some way".

Jos tässä tilassa olevan gluonin värivaraus voitaisiin tavalla tai toisella suoraan mitata, tulokseksi saataisiin 50 %:n todennäköisyydellä punainen-antisininen ja 50 %:n todennäköisyydellä sininen-antipunainen.
If one were somehow able to make a direct measurement of the color of a gluon in this state, there would be a 50% chance of it having red-antiblue color charge and a 50% chance of blue-antired color charge.