Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
An invitation is offered for one astronaut to follow the Martians to their new home.
Yhdelle astronauteista tarjotaan mahdollisuus seurata marsilaisia heidän uuteen kotiinsa.
Nature and environmental education programs are offered for schools, adults and specialty groups.
Tietoa tarjotaan ammatillisten oppilaitosten ja aikuis- ja täydennyskoulutuskeskuksien koulutusohjelmista, tutkinnoista ja kursseista.
Prizes were offered for improvements in the manufacture of tapestry, carpets and porcelain, and winners were chosen from a competition of submitted articles.
Palkintoja oli tarjolla seinävaatteiden, mattojen ja posliinin valmistusmenetelmien edistysaskeleista ja voittajat valittiin kilpailuun ilmoittautuneiden esineiden kesken.
Only computer games with restricted content, and all films, videos, and DVDs, must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public.
Vain tietokonepelit rajoitettavalla sisällöllä sekä kaikki elokuvat ja DVD:t joutuvat hakemaan leiman ennen kuin niitä voidaan tarjota myyntiin tai esitteille.
A number of cars are wrecked and stolen, and a subsequent reward of $25,000 is offered for Collins Hedgeworth, who is wanted by the police for grand theft auto, after he stole a car.
Suuri osa autoja kolaroi ja tulee varastetuksi, ja myöhemmin Collins Hedgeworthista tarjotaan 25 000 dollaria, koska hänet on etsintäkuulutettu hänen varastettuaan auton.
Now fugitives, the Tramp and the boy spend the night in a flophouse, but the manager (Bergman), having read of the $1,000 reward offered for the child, takes him to the police station to be united with his ecstatic mother.
Kulkuri ja poika viettävät seuraavan yön halvassa yösuojassa, mutta suojan johtaja (lopputeksteissä mainitsematta jäänyt Henry Bergman) lukee sanomalehdestä, että pojasta tarjotaan tuhannen dollarin löytöpalkkio.
It surfaced again in 2000 and 2003, when it was offered for sale first to the Museum of Fine Arts and then to the Commission for Art Recovery (CAR) by a Slovak man claiming to be an antiques dealer, but who appeared to his interlocutors to be involved with the Slovak organised crime scene.
Maalaus ilmestyi seuraavan kerran julkisuuteen vuosina 2000 ja 2003, kun slovakialainen antiikkikauppiaaksi itseään väittänyt mies, joka keskustelukumppaneistaan vaikutti olevan tekemisissä järjestäytyneen rikollisuuden kanssa, tarjosi sitä myytäväksi ensin Budapestin Kaunotaiteen museoon ja sitten Commission for Art Recoverylle (CAR).
The other LLM degrees have been offered for almost 10 years.
Muiden OTK astetta on tarjottu lähes 10 vuotta.
The plot is being offered for sale with full planing permissions from local town hall!
Juoni on tarjottu myytäväksi täysin höyläys luvat paikallisten kaupungintalo!
Minna Parikka Shoes is the seller of all the products offered for sale on this website.
Minna Parikka Shoes toimii kaikkien tällä sivustolla myyntiin tarjottujen tuotteiden myyjänä.
The evaluation has covered the entire manuscript offered for publication rather than just an abstract or extract.
Arvioitavana on ollut koko julkaistavaksi tarjottu käsikirjoitus, ei pelkästään abstrakti tai ote.
To buy virtually offered, for example, a lighter, and for this already comes as a gift of alcohol.
Voit ostaa käytännöllisesti tarjottuja, esimerkiksi kevyempää, ja siitä tulee jo alkoholin lahja.
In 2018, the amount of export credit guarantees and special guarantees offered for large corporates was EUR 3.0 billion.
Vuonna 2018 suuryrityksille tarjottujen vientitakuiden ja erityistakausten määrä oli 3,0 miljardia euroa.
The consideration offered for each share validly tendered in the Tender Offer is E
Ostotarjouksessa tarjottu vastike kustakin osakkeesta, jonka osalta Ostotarjous on pätevästi hyväksytty, on 9,20 euroa käteisenä.
This explanation has been offered for at least a couple of decades, but it should go away by now.
Tätä selitystä on tarjottu ainakin parin vuosikymmenen ajan, mutta sen pitäisi jo poistua.
Non physical items are also offered for trade such as currency pairs, the United States Dollar Index and the NYSE Composite.
Ei fyysisiä kohteita ovat myös tarjottu kaupankäyntiin kuten valuuttapareissa, Yhdysvaltain dollari-indeksi ja NYSE Composite.
- the offer price and premium offered for the Shares (taking into account also possible adjustments to the offer price pursuant to the terms and conditions of the Tender Offer);
Osakkeista tarjottu vastike ja preemio (huomioon ottaen myös Ostotarjouksen ehtojen mukaiset mahdolliset muutokset tarjousvastikkeeseen);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test