Käännös "to offer" suomalainen
verbi
- tarjota
- antaa
- tarjoutua
- esittää
- uhrata
- olla
- tarjota tilaisuus jhk
- ilmaista
- tarjota mahdollisuudet jhk
- suoda mahdollisuudet jhk
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Product lines also tend to offer a larger variety of dinner types.
Myytäviä tuotteita on tyypillisesti tarjolla useina eri makuvaihtoehtoina.
Sydney decides to offer her services to the real CIA as a double agent.
Sydney päättää tarjota palveluksiaan oikealle CIA:lle kaksoisagenttina.
It was one of the early commodities brokerage firms to offer online futures trading.
Se oli yksi Pohjoismaiden ensimmäisistä arvopaperivälittäjistä, joka tarjosi kaupankäyntiä internetin kautta.
The organizers' goal was to offer something new to the Finnish music and urban scene.
Perustajien päämääränä oli tarjota jotain uutta suomalaiselle musiikki- ja kaupunkitapahtumien kentälle.
Malmö FF chose not to offer Garača a new contract after the 2011 season.
Joulukuussa 2013 Lorientin seurajohto vahvisti, ettei se tarjoa Gourcuffille jatkosopimusta kauden jälkeen.
Chris is being a good mate and trying to offer Kyle something to do.
Chris koettaa hankkia hyvin palkatun työpaikan ja yrittää tarjota paremman elämän pojalleen.
In 2015 the bank launched an asset finance division to enable it to offer lending to businesses.
Vuonna 2014 yritys perusti oman pankin voidakseen tarjota asiakkaille rahoitusta.
Instead, China began to offer pandas to other nations only on ten-year loans.
Sen sijaan Kiina alkoi tarjota pandoja toisille valtiolle vain lainaksi kymmenen vuoden ajaksi.
The point was to offer an impression of the original which was more striking than a portrait.
Ajatuksena oli tarjota katsojalle vaikutelma alkuperäisestä, joka on sykähdyttävämpi kuin muotokuva.
The bank has gradually diversified its range of financial services, and began to offer insurance in 2002.
Pankki laajensi finanssialan palvelujen tarjontaansa ja alkoi vuonna 1984 tarjota kansainvälisiä joukkovelkakirjoja Japanissa.
verbi
Unexpected, because we want to offer experiences to remember.
Yllätyksellisiä, koska haluamme antaa elämyksiä.
Our goal is to offer you an unforgettable nature experience.
Tavoitteemme on antaa sinulle unohtumaton luontoelämys.
Collagen is essential to offer structural support to your skin.
Kollageeni on tärkeää antaa arkkitehtuurin tukea ihoa.
We want to offer our clients personalized and unexpected ideas.
Haluamme antaa asiakkaillemme yksilöllisiä ja yllättäviä ideoita.
The parable goes on to offer a message for all Christians.
Vertaus laajenee ja antaa viestin kaikille kristityille.
To offer onto naivety, and ignore the weight of caution.
Antaa osaksi naiiviutta, ja hävitä merkitystä valppautta. Älä.
Captain Toni said: "We wanted to offer this Cup to Pavić.
Dio: "Geezer soitti ja sanoi, että meidän pitäisi antaa Tonyn tuottaa koko livelevy.
Once the head-man was not present at his house, so a blind girl went to offer the milk to Morya.
Kun Antti saapui Louhen taloon, ei emäntä ollut paikalla, mutta hänen tyttärensä lupasi auttaa Anttia.
Agrippa discusses the situation with Augustus, who agrees to offer a large reward for the capture of Corocotta.
Celestina auttaa Calistoa, joka kiitollisena antaa velhottarelle vaivannäöstä arvokkaan palkkion.
Semillitas includes multi-platform rights capacity and its ability to offer parents useful services in all media environments.
Pelikasvatus on osa mediakasvatuksen kokonaisuutta, jonka tehtävänä on antaa yksilöille valmiuksia toimia mediayhteiskunnassa.
The school tried to offer a program to guide and support the personal growth of each student.
Koulu haluaa antaa opiskelijalle vahvan oman näkemisen ja värien vaikuttavuuden kokemuksen tukemaan opiskelijan oman yksilöllisen ilmaisun kehittymistä.
Most of the group survive by cutting themselves to offer blood, but the unconscious man awakens too late to escape.
Adam selviääkin jonkin aikaa omillaan mutta lopulta aliravitsemuksesta uupunut ruumis antaa myöten ja Adam menettää tajuntansa.
Miss Christie is not only an expert technician and a remarkably good story-teller, but she knows, as well, just the right number of hints to offer as to the real murderer.
Christie ei ole vain erittäin hyvä juonenpunoja kertoja, hän tietää myös täsmälleen, kuinka paljon lukijalle tulee antaa vihjeitä murhaajan henkilöllisyydestä.
Merchandising strategy included offering items at many different price points to offer something for every customer and prices on major appliances listed in code so that customers would have to talk to a sales person to find out the cost.
Alkon myyjien piti antaa puhuttelu runsaasti alkoholia ostaneille asiakkaille, minkä lisäksi yhtiön palkkalistoilla olevat tarkkailijat selvittivät miten ostokset käytettiin.
verbi
Do you want to offer vandefan to travel together to American River, Australia?
Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua vandefan
Do you want to offer Eastcoastpro Ecp to travel together to Florence, United States?
Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua Eastco
Do you want to offer KapиHa to travel together to Maldives?
Haluatko tarjoutua KapиHa matkustamaan yhdessä Maldives?
Do you want to offer PycлaH to travel together to Spain?
Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua PycлaH matkus
Do you want to offer alberto to travel together to Spain?
Haluatko tarjoutua alberto matkustamaan yhdessä Spain?
Do you want to offer jackson to travel together to Canada?
Haluatko tarjoutua jackson matkustamaan yhdessä Canada?
Do you want to offer Divina Selim Gurang to travel together to London, United Kingdom?
Haluatko tarjoutua Divina Selim Gurang
Do you want to offer adem general to travel together to Istanbul, Turkey?
Haluatko tarjoutua adem general matkustamaan yhdessä
Do you want to offer Emin Altun to
Haluatko tarjoutua Emin Altun matkustamaan yhdessä Istanbul, Turkey?
Do you want to offer Hideki to travel together to Germany?
Haluatko tarjoutua БorдaH ПaHoB matkustamaan yhdessä Germany?
verbi
This Communication proposes ways to offer young people appropriate training which will enable them to have better professional opportunities. ACT
Tiedonannossa esitetään useita toimin
I am hoping to offer something again and help others like you aided me.
esitellä yksi asia takaisin ja Apua toiset kuten voit auttoi minut.
An eye familiar with traditional tailoring methods but is not afraid to offer irriverent elegance.
Silmä joka tuntee perinteiset räätälöinti menetelmiä, mutta ei pelkää esittää epäkunnioittava eleganssia.
Lectures, competitions, film festivals and other events will demonstrate the best the EU has to offer.
EU:n toimintaa esitellään luennoilla, elokuvafestivaaleilla ja muissa tapahtumissa sekä mm. kilpailujen avulla.
These scenarios are illustrative: they aim to offer different ideas and spur debate and thinking.
Skenaariot ovat esimerkinomaisia: niiden tarkoituksena on esittää erilaisia ideoita keskustelun ja pohdinnan pohjaksi.
However, this situation can be reversed immediately if the children get to offer solutions for difficult situations.
Sen sijaan asia muuttuu toisenlaiseksi, jos lapset saavat itse esittää ratkaisuja pulmiin.
Below we wish to offer you a completely new dietary supplement, recommended by the most famous doctors, made of 100 % natural components and completely safe for human usage.
Tässä haluamme esitellä teille täysin uusi ravintolisä v
AstralSet aims to attain 100,000 subscribers and to offer 36 channels.
Athanaios lainaa yli tuhatta kirjailijaa ja esittää heiltä 10 000 tekstikatkelmaa.
verbi
Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.
Tuhat polttouhria Salomo uhrasi sillä alttarilla.
27And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar.
27Ja Jehiskia käski heidän uhrata polttouhria alttarilla.
They were able to offer their bodies joyfully, as living sacrifices.
He olivat valmiit uhraamaan ruumiinsa ilolla, elävänä uhrina.
29:27 Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar.
29:27 Ja Jehiskia käski heidän uhrata polttouhria alttarilla.
Or if we receive a blow, to offer it to God.
Hänen täytyi tuoda se papille, joka puolestaan uhrasi sen Jumalalle.
And he commanded the priests the sons of Aaron to offer th
Ja hän käski pappi Aaronin poikien, pappien, uhrata ne Herran alttarilla.
And he commanded the priests the sons of Aaron to offer [them
Ja hän käski pappi Aaronin poikien, pappien, uhrata ne Herran altt
He wants us to offer him a sacrifice of thanksgiving in the midst of it all!
Hän haluaa, että uhraamme hänelle kiitosuhria kaikkien vaikeuksien keskellä!
It is said that this house of worship was built by the river as a means to offer thanksgiving to the deities, as well as to seek comfort and blessings.
Kaupungissa oli tapana uhrata jumalille sadon ensihedelmät sekä kiitollisuuden että kunnioituksen osoituksena.
verbi
Reasons to offer special education can be varied.
Erityisopetuksen tarpeen syyt voivat olla moninaisia.
What do I need in order to offer Western Union money transfer services?
Minkälainen yritys minulla pitää olla, jotta tulen kyseeseen?
After hearing Ben's story and proposal, Peter becomes more interested in what Ben has to offer.
Kuultuaan Benin ja Arzttin välisen keskustelun, John ehdottaa, että Benin pitäisi olla koulun rehtori.
The museum aims to provide every visitor with an opportunity to discover the best of what contemporary art has to offer.
Kaikkia finalistitöitä yhdistää pyrkimys laajentaa käsitystä siitä, mitä museo voi olla.
She would rather be painting or doing her needlework than just about any pastime the 21st century has to offer.
Usein saattoi jopa olla parempi tulla loitsituksi tai saunotetuksi, kuin joutua 1800-luvun lääketieteen armoille.
For non-IPL teams wanting to keep their players, not only would they be forfeiting the compensation fee, some have felt the need to offer their players compensation in an attempt to sway their decision.
Matkijalintu oli täten rikkonut Kostajien valaa olla vahingoittamatta ketään ihmistä, mutta hän päätti olla kertomatta teostaan joukkuetovereilleen näiden saavuttua piakkoin pelastamaan häntä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test