Käännös "of either" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Personals are for people local to Bradenton, FL and are for ages 18+ of either sex.
Treffi ovat ihmisiä paikallisia Bradenton, FL ja ovat vuosikausia 18+ kumpaakaan sukupuoli.
Personals are for people local to Belfast, TN and are for ages 18+ of either sex.
Treffi ovat ihmisiä paikallisia Belfast, TN ja ovat vuosikausia 18+ kumpaakaan sukupuoli.
In these cases the estate agent can only offer guidance and inform both parties, without acting on behalf of either buyer or seller.
Tällaisessa tapauksessa välittäjä voi vain neuvoa ja informoida kumpaakin osapuolta, mutta hän ei voi toimia ostajan eikä myyjän puolesta.
Dining can be enjoyed in the café or in the food court of either Galerie Harfa or Fenix shopping centres, both found 500 metres away.
Voit nauttia päivällistä kahvilassa tai Galerie Harfa- tai Galerie Fenix -ostoskeskuksessa, joista kumpikin sijaitsee vain 500 metrin päässä.
Buyers of either sex, and social status can choose a bracelet, a ring or a pendant that will emphasize their individuality and subtle sense of style.
Ostajat kumpaa tahansa sukupuolta, ja sosiaalinen asema voi valita ranneke, sormus tai kaulakoru, joka korostaa yksilöllisyyttä ja hienovarainen tyylitaju.
If Kingston is unable to repair or replace the product, it will refund or credit the lesser of either the current value of the product at the time the warranty
Jos Kingston ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, se hyvittää joko tuotteen takuuvaateen esittämishetkellä ajankohtaisen arvon tai ostohinnan mukaisen arvon riippuen siitä, kumpi on vähäisempi.
Not with women and not with feminists of either sex, but with the aspects of alleged masculinity that are leading to our destruction because they are now outmoded, archaic and self-defeating.
Ei naisten kanssa, ei kumpaakaan sukupuolta olevien feministien kanssa, vaan niiden miehisyyden muotojen kanssa, jotka ovat johtamassa tuhoomme, sillä ne ovat vanhentuneita, arkaaisia ja itsetuhoisia.
7.10 you are not under the age of either (i) 18; or (ii) the age at which gambling activities are legal under the law of the jurisdiction that applies to you, whichever is greater;
7.10 Et ole alle (i) 18-vuotias tai (ii) sen iän, jolloin vedonlyöntitoimet ovat laillisia sinuun lainkäyttöalueellasi sovellettavan lain alla, kumpi sitten onkaan korkeampi
Additionally for both profile, you must be an EU citizen and have a thorough knowledge of one of the 24 EU languages and a satisfactory knowledge of either English or French.
Kumpaa tahansa virkaa hakevan on lisäksi oltava EU:n kansalainen, ja hänellä on oltava perusteellinen taito yhdessä EU:n 24 virallisesta kielestä sekä riittävä englannin tai ranskan kielen taito.
A scandal would not have furthered the interests of either of them.
Kumpikaan ei puolueen mielestä ajanut työläisten etuja.
The Sweden Democrats party is not a member of either bloc.
Vuoden 2010 vaaleissa valtiopäiville nousseet ruotsidemokraatit eivät ole osa kumpaakaan blokkia.
They are made of either steel, aluminium or plastic.
Ne on valmistettu joko teräksestä, alumiinista tai muovista.
part of, either on the spotlight or just as a spectator.
saanut olla osallisena, joko parrasvaloissa tai sivustakatsojana.
Speed lacing system consists of either a single or two laces.
Nopea nauhoitus koostuu joko yhdestä tai kahdesta nauhasta.
the books of either the Old Testament or the New T estament. |
kirjat joko Vanhan testamentin tai Uuden T estament. |
They offer views of either the Mølleåen River or Frederiksdal forest.
Niistä on näkymät joko Mølleåen-joelle tai Frederiksdalin metsään.
You can spend for your acquisition by means of either Visa or MasterCard.
Voit maksaa ostoksesi kautta joko Visa- tai MasterCard.
You could pay for your purchase by means of either Visa or MasterCard.
Voisit maksaa ostoksen avulla joko Visa tai MasterCard.
The player controls all of either Axis or Allied states.
Pelaajat asettuvat joko liittoutuneiden tai akselivaltojen puolelle.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.
Järjestelmä voi olla käyttämättömissä joko suunnitellun tai suunnittelemattoman katkon vuoksi.
These nations were also members of either ELDO or ESRO.
Nämä valtiot olivat olleet joko ELDO:n tai ESRO:n jäseniä.
He was given a choice of either going to jail or entering the military.
Tuomari antoi hänelle määräyksen joko mennä vankilaan tai ammattikouluun.
Provision was made for the use of either an aero engine, or a Volkswagen automotive engine.
Ilman kuljettimena käytettiin joko luonnollista vetoa tai ventilaattoreita.
Ministers are almost always members of either the House of Commons or the House of Lords.
Hallituksen jäsenet tulevat joko edustajainhuoneesta tai senaatista – pääosa edustajainhuoneesta.
To be eligible an individual must be of either First Nations, Inuit, or Métis heritage.
Yksityismaa eli omaperäismaa oli joko vero- eli perintömaata taikka rälssimaata.
The armament consisted of either Boys anti-tank rifle and Bren light machine gun or Vickers machine gun.
Aseistuksena oli joko Boys-panssarintorjuntakivääri ja Bren-pikakivääri tai Vickers-konekivääri.
The walls were built to last having a width of either 4 or 5 bricks.
Asumusten seinät ovat olleet joko hirsisiä, joissa on ollut 4–5 hirsikertaa, tai sitten turveseinäisiä.
In effect, when a magistrate's term ended, his imperium was extended, and he usually held the title of either Proconsul or Propraetor.
Keisariksi tultuaan hänen allekirjoituksensa olivat yleensä joko Nap. tai Np..
Academic or career success is not a guarantee of either of these factors.
Akateeminen menestys tai työelämässä pärjääminen ei ole tae kummallekaan näistä.
No phase 2 conjugates of either compound have been identified in vivo. Elimination
II faasin konjugaatteja kummastakaan yhdisteestä ei ole osoitettu in vivo.
However, making compromises has not been the strength of either side so far.
Kompromissien tekeminen ei kuitenkaan ole tähän mennessä ollut kummankaan osapuolen vahvuus.
In that case the plaintiff is free to choose the courts of either of those Member States.
Tällöin kantaja saa vapaasti valita kumman tahansa jäsenvaltion tuomioistuimen.
Fans of either of the band should make sure to see them because this time you can not only see one great band but too!!!
Kummankin bändin fanien kannattaa todella men
Likewise it is allowed to pray Maghrib and Isha together in the time of either.
Samaten on sallittua rukoilla Maghrib ja Ishaa’ yhdessä kumman tahansa aikana.
(3) Does any such use fall within the scope of either or both of:
3) Kuuluuko tämänkaltainen käyttö jommassakummassa tai kummassakin seuraavista kohdista mainittujen säännösten soveltamisalaan:
If you would like to start using the services of either company, we welcome your business.
Jos haluatte ryhtyä käyttämään jomman kumman yrityksen palveluita, me toivotamme liiketoimintanne tervetulleeksi.
Their allegiance was vital to the continued war effort of either side.
Sillä oli suuri merkitys kummankin osapuolen joukkojen taisteluhengelle.
In an emergency the Cabinet can convoke the Diet for an extraordinary session, and an extraordinary session may be requested by one-quarter of the members of either house.
Hätätilassa hallitus voi kutsua parlamentin ylimääräiseen istuntoon, jollaisen voi kutsua koolle myös vähintään neljäsosa kumman tahansa huoneen jäsenistä.
The presence of one-third of the membership of either house constitutes a quorum and deliberations are in public unless at least two-thirds of those present agree otherwise.
Parlamentti on päätösvaltainen, jos kolmasosa kumman tahansa huoneen jäsenistä on paikalla, ja istunnot ovat julkisia, ellei ainakin kaksi kolmasosaa paikalla olevista edustajista päätä toisin.
A common strategic goal is to place a rook on the first rank of an open file (i.e. one unobstructed by pawns of either player), or a half-open file (i.e., one unobstructed by friendly pawns).
Yleinen tavoite tornille on saada se ensimmäiseen ruutuun avoimelle linjalle (ei kummankaan pelaajan sotilaita) tai puoliavoimelle linjalle (ei omia sotilaita).
This means that when assessing the best interest of the child, it is not only important to assess the parents who are fighting for custody, but also the environments in which the child would be placed under the custody of either parent.
Sen mukaan sellainen väite, jonka mukaan lapsen äiti voittaa huoltajuusriidan esittämällä syytöksiä isän väkivaltaisuudesta, ei ole perusteltu, vaan päätösten lähtökohtana on lapsenhuoltolaki, jossa korostetaan kummankin vanhemman merkitystä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test