Käännös "kummastakaan" englanti

Kummastakaan

• either of
• neither

Käännösesimerkit

either of

Albumi ei saavuttanut listasijoituksia kummassakaan valtiossa.
The album failed to chart in either of those countries.

Kaupunki sijaitsee osittain kummankin provinssin alueella.
Most inhabitants are employed in either of those two towns.

Hän ei lopulta valmistunut opinnoistaan kummastakaan yliopistosta.
He failed to graduate from either of those colleges.

Provencen käskynhaltija kapinoi eikä tunnustanut kummankaan kuninkuutta.
Commander Fisher failed to recognise either of his cousins.

Ruotsi ei saanut joukkuekilpailussa sijoitusta kummassakaan lajissa.
Slovakia failed to qualify for either of the tournaments.

Kaikkia värähtelyjä ei välttämättä pysty havaitsemaan kummallakaan tavalla.
The lungs are not protected in either of these manners.

Hän ei kuitenkaan päässyt 30 parhaan joukkoon kummallakaan kerralla.
However, it failed to reach the Top 40 in either of those two.

Hokusai oli naimisissa kaksi kertaa, mutta kummastakin vaimosta tiedetään hyvin vähän.
Porter married twice, but almost is known about either of his wives.

Kummankin tarinan mukaan eläimissä ei ollut jäljellä lainkaan verta.
The analysis confirmed that the blood could not have come from either of the Knippers.

Aritmeettisten lasku­toimitusten geometrista konstruktiota ei kummassakaan näistä tapauksista voida suorittaa.
The geometric construction of arithmetic operations cannot be performed in either of these cases.

neither

Erityistä intoa ei kummallakaan aluksi ollut.
Neither had been encouraging at first.

Kummallakaan ei ollut kuitenkaan aikaisempaa avaruuslentokokemusta.
Neither ship had a particularly eventful career.

Kummallekaan heistä ei kuitenkaan myönnetty shōgunin arvonimeä.
Neither of us knew Morse Code.

Se ei kuitenkaan ole suora kopio kummastakaan.
However, neither side of this single charted.

Kummastakaan tapauksesta ei ole varmuutta.
Neither of these two cases could be subject to any discretion.

Kummatkaan eivät kuitenkaan aiheuta ongelmia hauelle.
Neither has led to any problems between the two households.

Sota kuitenkin jatkui kummankaan osapuolen saamatta voittoa.
The civil war went on with neither side gaining an advantage.

Sodan kummallakaan osapuolella ei ollut kurinalaista armeijaa.
Neither of the men were members of any official armed force.

Ellei minuutissa kumpikaan osapuoli saa osumaa, merkitään kummallekin tappio.
If neither scores within one minute, they both lose the match.

Kummastakaan oljenkorresta ei ollut enää apua – molemmat menettivät ministerinpaikkansa.
However, neither were included on Likud's list, and both lost their seats.