Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
– The importance of adopting a strategic approach is emphasized;
– On tärkeää hyväksyä strategista lähestymistapaa korostetaan;
In the event of adoption, this directive will not apply to:
Jos direktiivi hyväksytään, sitä ei sovelleta:
(38) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of adopting work programmes.
(38) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti työohjelmien hyväksymiseksi.
The European Parliament invited the Commission to examine the possibility of adopting a draft Directive aimed at introducing homogeneous rules for the sector of concessions and other forms of PPPs.
Euroopan parlamentti on pyytänyt komissiota tarkastelemaan mahdollisuutta hyväksyä direktiiviehdotus käyttöoikeussopimusten ja muunlaisten julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksien yleisestä sääntelystä.
Where a European specification is not yet available at the time of adoption of a TSI and
Jos eurooppalainen eritelmä ei ole vielä saatavilla, kun YTE hyväksytään, ja jos tämän eritelmän noudattaminen on ehdoton vaatimus yhteentoimivuuden takaamiseksi, YTE:ssä voidaan viitata pisimmälle kehitettyyn eurooppalaisen eritelmäluonnoksen versioon, jota on noudatettava, tai siihen voidaan sisällyttää tämä luonnos kokonaan tai osittain.
In the course of 2013, the Commission will submit a proposal, which should be examined as a matter of priority, with the intention of adopting it in the current parliamentary cycle.
Komissio toimittaa vuoden 2013 aikana ehdotuksen, joka olisi käsiteltävä ensisijaisena asiana, jotta se voitaisiin hyväksyä Euroopan parlamentin kuluvan vaalikauden aikana.
How to adopt a lonely woman's child 2018 Many women who were not married for one reason or another, want to know the joy of motherhood, choosing the path of adoption.
Kuinka hyväksyä yksinäisen naisen lapsi 2018 Monet naiset, jotka eivät olleet naimisissa yhdestä tai toisesta syystä, haluavat tietää äitiyden ilon ja valita adoptiopolun.
The EU stresses the importance of adopting a final Constitution by referendum, reflecting the will of all Somalis, of encouraging dialogue and peaceful interactions between the centre and the regions, and of preparing for elections.
EU painottaa sen merkitystä, että lopullinen perustuslaki hyväksytään kaikkien somalialaisten tahtoa osoittavalla kansanäänestyksellä, että vuoropuhelua ja rauhanomaista vuorovaikutusta kannustetaan maan keskustan ja alueiden välillä ja että valmistaudutaan vaaleihin.
The number of adoptions of children born in Finland rose by six cases.
Kotimaisten adoptioiden eli Suomessa syntyneiden henkilöiden adoptioiden määrä kasvoi seitsemällä tapauksella.
The applicable law for the conditions of adoption and termination of adoption with an international element is the law of the state of which each person involved in the adoption is a national (Article 23 of the Civil Code).
B. Adoptio Kansainvälisen tekijän sisältävän adoption ehtoihin ja adoption purkamiseen sovelletaan sen valtion lakia, jonka kansalaisia kaikki adoption osapuolet ovat (siviililain 23 §).
Number of adoptions decreased in 2014 (17.6.2015)
Adoptioiden määrä väheni vuonna 2014 (17.6.2015) Taulukot
Number of adoptions rose in 2017 (23.8.2018)
Adoptioiden määrä nousi vuonna 2017 (23.8.2018) Taulukot
Another poll taken by Instituto Opina a day before the bill passed placed support of the same-sex marriage bill at 62.1% and support of adoption by same-sex couples at 49.1%.
Toinen Instituto Opinan päivää ennen lakiesityksen hyväksymistä tekemä tutkimus osoitti 62,1 prosentin tukea homoavioliitoille ja 49,1 prosentin tukea samaa sukupuolta olevien parien adoptiolle.
The Habsburg family grew to European prominence with the marriage and adoption treaty by Emperor Maximilian I at the First Congress of Vienna in 1515, and the subsequent death of adopted Louis II of Hungary and Bohemia in 1526.
Suku nousi yleiseurooppalaisesti tärkeäksi mahtitekijäksi sen jälkeen, kun keisari Maksimilian I oli ensimmäisessä Wienin kongressissa 1515 sopinut avioliitosta ja adoptiosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test