Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
the adoption of legislation on environmental liability.
hyväksymällä ympäristövastuuta koskeva lainsäädäntö.
(e) the standard recommendations adopted by international bodies;
e) kansainvälisten elinten hyväksymät normisuositukset;
Budget Adoption final approval by the legislative body.
Äänestys merkitsi lakiehdotuksen lopullista hyväksymistä.
Onabolu also encouraged the adoption of European teachers in art instruction in the country.
Onabolu kannusti myös eurooppalaisten opettajien hyväksymistä maan taideopetuksen instituutioissa.
However, the establishment of the gens cannot long predate the adoption of hereditary surnames.
Eduskunnan hyväksymä laki ei kuitenkaan aseta parisuhdevaatimusta hedelmöityshoitojen edellytyksenä.
Two days after his appointment, the Convention adopted the Declaration of Independence.
Niinpä kaksi päivää myöhemmin eduskunnan käsittelyyn tuotiin julistuksen hyväksymistä kannattanut aloite.
The association called for the removal of confessional religious education in schools and the adoption of civil marriage.
Yhdistys vaati tunnustuksellisen uskonnonopetuksen poistamista kouluista ja siviiliavioliiton hyväksymistä.
However, adoption of the Constitution required that nine of the thirteen states ratify it in state conventions.
Philadelphian konventin laatima perustuslaki vaati hyväksymistä varten yhdeksän osavaltion hyväksynnän kolmestatoista.
The resolution was drafted by the United States, and adopted by all 15 members of the Security Council.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma on turvallisuusneuvoston viidentoista jäsenvaltion hyväksymä YK:n päätöslauselma.
The political life of Saint Petersburg is regulated by the city charter adopted by the city legislature in 1998.
Tärkein aluehallintoa säätelevä asiakirja on lainsäädäntökokouksen huhtikuussa 2007 hyväksymä Permin aluepiirin peruskirja.
The Erfurt Program was adopted by the Social Democratic Party of Germany during the SPD congress at Erfurt in 1891.
Erfurtin ohjelma on Saksan sosiaalidemokraattisen puolueen vuonna 1891 Erfurtissa käyttöönsä hyväksymä puolueohjelma.
It was then ratified in 1948 by the 9th CGPM which adopted a new name for this unit, the candela.
Vuonna 1948 määritelmä yhtenäistettiin (9. CGPM) hyväksymällä määritys "uudelle kynttilälle" (new candle (englanniksi)).
Lucas is Doctor Vargas’s adopted son and helpful research assistant.
Lucas on tohtori Vargasin adoptoima poika ja hyödyllinen tutkimusapulainen.
She was one of the eight adopted children of Mustafa Kemal Atatürk.
Hän oli yksi Mustafa Kemal Atatürkin adoptoimasta kahdeksasta lapsesta.
But will this latest research be enough to encourage pet adoption from sceptical parents?
Mutta riittääkö tämä uusin tutkimus vähentämään skeptisiä vanhempia adoptoimaan lemmikkejä?
They instead opted to adopt two children, one boy and one girl.
Tämän vuoksi he päätyivät adoptoimaan kaksi lasta, yhden tytön ja pojan.
Thus a child adopted from abroad by persons born in Finland
Näin ollen katsotaan, että Suomessa syntyneiden henkilöiden ulkomailta adoptoima lapsi on suomalaistaustainen ja taustamaa on siten Suomi.
And so was the dead man's family, who had already taken the child into their house and thought about adopting it.
Ja niin oli myös kuolleen miehen perhe, joka oli jo ottanut lapsen kotiinsa ja harkitsi tämän adoptoimista.
The time taken to match will depend on your requirements and theirs, how many children you are looking to adopt, what ages you would consider etc.
Siihen tarvittava aika riippuu eri osapuolten vaatimuksista, siitä kuinka monta lasta olet adoptoimassa, lasten iästä jne.
Swiss-born Frasa was the adoptive daughter of the director of a travelling German theater.
Päähenkilö on ohjaajan thaimaasta adoptoima tytär.
The Mayor of the Palace Grimoald managed to convince the young Sigebert, who was childless at the time, to adopt as his heir Grimoald's son Childebert.
Grimoald sai myös suostuteltua tuolloin vielä ilman perillistä olleen Sigebertin adoptoimaan oman poikansa Kildebertin.
When King Micipsa died in 118 BC, a civil war broke out between the king's natural son Adherbal and his adoptive son Jugurtha.
Kun Masinissan poika Micipsa kuoli 118 eaa., nousivat Micipsan pojat Hiempsal ja Adherbal sekä tämän adoptoima Jugurtha valtaan.
Gay associations replied that de facto adoption by same-sex couples had existed for a long time in Spain, since many couples were rearing minors adopted by one of the partners.
Homojen järjestöt vastasivat, että samaa sukupuolta olevat parit olivat käytännössä adoptoineet Espanjassa lapsia jo kauan aikaa, sillä monet parit kasvattivat suhteen toisen osapuolen adoptoimaa alaikäistä.
After babysitting Bart and Lisa for a day, she realized she was not ready to have children and wound up adopting Jub-Jub, her late Aunt Gladys's pet iguana.
4. kauden jaksossa ”Selman valinta” hän tyytyi lapsen sijasta adoptoimaan Gladys-tätinsä Jub-Jub-nimisen lemmikki-iguaanin.
A variation on this idea is to explain "Joseph son of Eli" as meaning a son-in-law, perhaps even an adoptive heir to Eli through his only daughter Mary.
Toisen tulkinnan mukaan tässä tarkoitettaisiin, että Joosef olisi Eelin vävy ja samalla mahdollsiesti hänen adoptoima perillisekseen ainoan tyttärensä Marian kautta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test