Käännös "so lately" saksan

So lately

• so in letzter zeit

Käännösesimerkit

so in letzter zeit

Ralph smiled, an expression so lately unused that it felt foreign on his face.
Ralph lächelte, was er in letzter Zeit so selten getan hatte, dass sich sein Gesicht fremdartig anfühlte.

We don't have the proper equipment to support this—so lately, I've been doing my share of archeology.
Uns fehlt dazu die geeignete Ausrüstung – also habe ich in letzter Zeit meinen Teil Archäologie betrieben.

The sad state of their finances was a common topic of discussion between them, more so lately than ever before.
Die chronische Ebbe in der Kasse war ein Dauerthema zwischen ihnen – in letzter Zeit mehr als je zuvor.

Normally I’d set them down inside, but my back’s been bothering me so lately that anything I know I’m likely to want again right away, I just leave on top.
Normalerweise stelle ich sie immer hinein, aber in letzter Zeit habe ich solche Probleme mit meinem Rücken, daß ich alles, was ich bald wieder brauche, draußen stehen lasse.