Käännös "lately been" saksan

Lately been

• in letzter zeit
• in letzter zeit gewesen

Käännösesimerkit

in letzter zeit

Her family had of late been exceedingly fluctuating.
Ihre Familie war in letzter Zeit außerordentlichen Veränderungen unterworfen gewesen.

Cicero had lately been savaging all comers at I.S.
In letzter Zeit hatte Cicero alle Mitglieder im Schachclub der I.

“Have you had any blood lately, been given blood, I mean?” “No.”
»Haben Sie in letzter Zeit Blut erhalten?« »Nein.«

Parric, with whom she had lately been training, sat on the hard-packed earth, swearing horribly.
Parric, mit dem sie in der letzten Zeit trainiert hatte, saß auf der festgetrampelten Erde und fluchte entsetzlich.

Dominic wasn’t aware that Danny had lately been thinking about the old frying pan, too.
Dominic ahnte nicht, dass auch Danny in letzter Zeit an die alte Bratpfanne gedacht hatte.

She has lately been living with some maternal relations, who haven't used her at all well.
In letzter Zeit hat sie bei irgendwelchen Verwandten mütterlicherseits gelebt, die sie gar nicht gut behandelt haben.

She still had her bride’s ardor, though its fulfillment had lately been denied her.
Sie hatte immer noch die Leidenschaft der Braut, obwohl ihr deren Erfüllung in letzter Zeit verwehrt worden war.

When Stel inquired, he was told that they had lately been throwing the dead down into the great offal pit below the settlement.
Als Stel sich erkundigte, sagte man ihm, man habe in letzter Zeit die Toten in die große Abfallgrube unterhalb der Siedlung geworfen.

Still, visualization had lately been making everything seem possible, and he could think of no drawbacks to the idea.
Gleichwohl schien ihm aufgrund der Kraft der Vorstellung in letzter Zeit nichts unmöglich zu sein, und er vermochte keine Gründe zu entdecken, die gegen seinen Plan gesprochen hätten.

It has lately been my opinion, reinforced by my good Hopkins here, that we lack the resources to carry the fight to the enemy.
In letzter Zeit bin ich, und mein guter Hopkins hat mich darin bestärkt, zu der Überzeugung gekommen, dass es uns an Mitteln fehlt, unserem Feind ernsthafte Verluste beizubringen.

in letzter zeit gewesen

Her family had of late been exceedingly fluctuating.
Ihre Familie war in letzter Zeit außerordentlichen Veränderungen unterworfen gewesen.

Cicero had lately been savaging all comers at I.S.
In letzter Zeit hatte Cicero alle Mitglieder im Schachclub der I.

“Have you had any blood lately, been given blood, I mean?” “No.”
»Haben Sie in letzter Zeit Blut erhalten?« »Nein.«

Dominic wasn’t aware that Danny had lately been thinking about the old frying pan, too.
Dominic ahnte nicht, dass auch Danny in letzter Zeit an die alte Bratpfanne gedacht hatte.

She has lately been living with some maternal relations, who haven't used her at all well.
In letzter Zeit hat sie bei irgendwelchen Verwandten mütterlicherseits gelebt, die sie gar nicht gut behandelt haben.

She still had her bride’s ardor, though its fulfillment had lately been denied her.
Sie hatte immer noch die Leidenschaft der Braut, obwohl ihr deren Erfüllung in letzter Zeit verwehrt worden war.

When Stel inquired, he was told that they had lately been throwing the dead down into the great offal pit below the settlement.
Als Stel sich erkundigte, sagte man ihm, man habe in letzter Zeit die Toten in die große Abfallgrube unterhalb der Siedlung geworfen.

Still, visualization had lately been making everything seem possible, and he could think of no drawbacks to the idea.
Gleichwohl schien ihm aufgrund der Kraft der Vorstellung in letzter Zeit nichts unmöglich zu sein, und er vermochte keine Gründe zu entdecken, die gegen seinen Plan gesprochen hätten.

It has lately been my opinion, reinforced by my good Hopkins here, that we lack the resources to carry the fight to the enemy.
In letzter Zeit bin ich, und mein guter Hopkins hat mich darin bestärkt, zu der Überzeugung gekommen, dass es uns an Mitteln fehlt, unserem Feind ernsthafte Verluste beizubringen.