Käännös "it propagates" saksan

It propagates

• es breitet sich aus
• es breitet sich

Käännösesimerkit

es breitet sich aus

The rate of propagation from the supernova accelerated suddenly and at a velocity previously unrecorded for that type of exploding star.
Die Folgen der Supernova breiteten sich mit einer ungeahnten Geschwindigkeit aus, die noch nie bei einem explodierenden Stern gemessen wurde.

A crack was propagating from the new hole in the side of the tunnel, darkening strangely even as Thur stared.
Von dem neuen Loch in der Wand des Stollens breitete sich ein Spalt aus, der auf seltsame Weise dunkel wurde, während Thur noch auf ihn starrte.

The ionization effect propagates from the star's coronal discharges, but in a spiral pattern like a pulsar's series of 'rotating' wavefronts.
Der Ionisierungs-Effekt basiert auf den unterschiedlichen Energieniveaus in der stellaren Korona und breitet sich in einem spiralförmigen Muster aus, ähnlich den ›rotierenden‹ Wellenfronten eines Pulsars.

The self-propagating reaction they had initiated spread and expanded, sending waves of force not only throughout the volcano but down into the rapidly expanding magma chamber far below.
Die eingeleitete Reaktion breitete sich nun von allein aus. Sie sandte kraftvolle Wellen aus, die nicht nur in den Vulkan eindrangen, sondern auch die sich ausbreitende Magmakammer weit darunter erreichten.

The methods employed are most devious. Whether developed by children or professionals they are propagating with amazing effectiveness. I need your help in this defining moment in cyber security policy. Today the botnet size is bounded at a low of 8 million hosts and a high of 25 million.
Die dabei verwendeten Methoden sind in höchstem Maße hinterhältig. Ob nun von Jugendlichen oder von Profis entwickelt, das Botnetz breitet sich mit erstaunlicher Effektivität aus … Ich benötige Ihre Hilfe in diesem entscheidenden Moment der Cybersicherheitspolitik … Aktuell wird das Botnetz auf mindestens 8 Millionen und maximal 25 Millionen Hosts geschätzt.

The flash and flame were swallowed by the moon’s face. But the terrible concussion propagated downward and outward through the rock. It shattered reinforced walls like matchsticks, and collapsed underground chambers like eggshells. Great plumes of gray dust shot out of the launch chutes, and the ground itself subsided over what had been the main hangar.
Den Detonationsblitz verdeckte das Antlitz des Mondes, aber die Schockwelle breitete sich nach allen Seiten durch das Felsgestein aus und ließ mit Plastahl verstärkte Mauern wie Streichhölzer brechen und unterirdische Kavernen wie Eierschalen zersplittern. Mächtige graue Staubfontänen schössen aus den Startschächten, ehe das Erdreich über dem ehemaligen Haupthangar einbrach.