Käännös "fundamentally" saksan

Fundamentally

adverbi

• im grunde
• wesentlich
• im wesentlichen

Käännösesimerkit

im grunde adverbi

Humans are not fundamentally destructive;
Menschen sind nicht von Grund auf zerstörerisch veranlagt;

He is unstable but fundamentally harmless.
Er ist labil, aber im Grunde harmlos.

Fundamentally, freedom signifies a relationship.
Die Freiheit ist im Grunde ein Beziehungswort.

Fundamentally, he dislikes gangsters.
Im Grunde verachtet er Gangster.

Fundamentally he said nothing at all;
Im Grunde schwieg er;

For Mum, life was fundamentally hell.
Für Mum war das Leben im Grunde eine Hölle.

Fundamental, random phenomena are democratic.
Zufallsphänomene sind dagegen im Grunde demokratisch.

Fundamentally deal with. Over and above.
Im Grunde zu tun haben. Oberhalb und drüberhinaus.

And fundamentally hostile to human life.
Und von Grund auf feindselig gegenüber menschlichen Lebens.

It was such a nuisance that men were fundamentally polygamous.
Es war schon schrecklich, daß Männer im Grunde polygam waren.

wesentlich adverbi

FOCUS ON THE FUNDAMENTALS
KONZENTRIER DICH AUFS WESENTLICHE

Iran is fundamentally unstable;
Der Iran ist im wesentlichen instabil;

But the situation is fundamentally different.
Doch hier ist die Lage wesentlich anders geartet.

And the advice is this. Focus on the fundamentals.
Und der Rat ist folgender: Konzentrier dich aufs Wesentliche.

It was, in a way, one of the fundamental uses.
In gewisser Weise war es einer der wesentlichen Verwendungszwecke.

But you’re wrong about one fundamental thing.
Aber du irrst dich in einem wesentlichen Punkt.

But science is as fundamental to her work as anything else.
Aber die Wissenschaft ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Arbeit.

‘A simplistic summary, Ancor, but fundamentally correct.’
»Eine stark vereinfachende Darstellung, Ancor, aber im wesentlichen zutreffend.«

Reverence for the departing soul was fundamental to the Mud People;
Ehrerbietung gegenüber der scheidenden Seele war für die Schlammenschen wesentlich;