Käännös "folk say" saksan

Folk say

• leute sagen
• folk sagen

Käännösesimerkit

leute sagen

My folks say he was the best.
Meine Leute sagen, er war der Beste.

Folks say stuff like that all the time.
Die Leute sagen oft so etwas zu mir.

‘Folk say there’s a storm coming.’
»Die Leute sagen, ein Sturm kommt auf.«

Folks say he’s found another lady.’
Die Leute sagen, er hat eine andere Lady gefunden.

"Folks say they'll come back, and they never show up.
Die Leute sagen, sie kommen wieder, und dann tun sie es nicht.

Even th' old folks say they never seen nothin' like.
Selbst die alten Leute sagen, so was hätten sie noch nie erlebt.

Folk say parents have no favorites among their children, which is nonsense.
Die Leute sagen, Eltern hätten keine Lieblinge unter ihren Kindern, und das ist Unsinn.

Folks say Ellen has jilted him just to get square with him for jilting her ages ago.
Die Leute sagen, daß Ellen ihn zurückgewiesen hat, um es ihm heimzuzahlen, daß er sie vor ewigen Zeiten sitzengelassen hat.

Watch World Whore Three and you'll see how certain folks say the death scene is just another cum shot.
Man sehe sich World Whore Three an, dann kapiert man, warum manche Leute sagen, das Sterben ist auch bloß ein Cumshot.

"Folk say the 'lini are evil, and most'y I gie a nod o' the head and go on—because they ne'er done me any harm. But—plague—" He shook his head.
»Die Leute sagen, die 'lini sin' böse, un' meist nick' ich un' mach' weiter – weil sie mir nie was getan ham. Aber ... die Seuche ...« Er schüttelte den Kopf.