Käännös "people who say" saksan

People who say

• leute, die sagen
• leute, die sagen,

Käännösesimerkit

leute, die sagen

There are some people who say that’s their drawback.
Es gibt ein paar Leute, die sagen, dass das ein Manko sei.

I hate people who say I told you so.
»Ich hasse Leute, die sagen, ich hab’s dir doch gesagt.

And there are people who say we should leave it on until things warm up.
Es gibt auch Leute, die sagen, wir sollten verschwinden, bis es wärmer wird.

… and yet there are people who say she must step down, that her rule is illegal!
… und doch gibt es Leute, die sagen, sie müsse zurücktreten, ihre Herrschaft sei illegal!

The people who say their dogs are like children to them never lived with a chimp, believe you me.
Die Leute, die sagen, ihre Hunde seien wie Kinder für sie, haben nie mit einem Schimpansen zusammengelebt, glaubt mir.

There're some people who say they've seen a man with your description looking through their windows.
»Da sind so ’n paar Leute, die sagen, sie hätten einen Mann mit deiner Beschreibung durch ihre Fenster reingucken sehen.«

But if you think we ought to treat people who say, `We could have blown the Hoosierdome to smithereens but we didn't,' as some kind of heroes or good guys, I believe you and me are going to have a falling-out.”
Aber wenn wir Ihrer Meinung nach Leute, die sagen: ›Wir hätten den Hosierdom in tausend Stücke sprengen können, aber wir haben es nicht getan‹, als Helden oder nette Jungs betrachten sollen, dann, glaube ich, werden wir beide uns in die Haare kriegen.«

“FCC, FBI, Justice Department, people who say better-you-don’t-know, and we’ve got writs and court orders pouring in through the faxes, our legal department is shitting pickles, I mean, once we do start talking to them, they’re going to force us to cut your uplinks off the net.” “Are they?” Eddie said. “Of course they are!”
»Die FCC, das FBI, das Justizministerium, Leute, die sagen, besser, ihr wißt nicht, wer wir sind, und über Fax strömen nur so die Verfügungen und richterlichen Anordnungen herein, unsere Rechtsabteilung hat die Hosen gestrichen voll, also, sobald wir auch nur ein Wort mit denen reden, werden sie uns zwingen, das Material, das ihr uns per Satellit rüberschickt, nicht mehr weiterzugeben.« »Tatsächlich?« sagte Eddie.