Käännös "drive by" saksan

Drive by

• vorbeifahren
• fahrt durch

Käännösesimerkit

vorbeifahren

"I wanted to drive past since we were in the neighbourhood." "Drive past what?"
»Aber da ich schon mal in der Nähe bin, kann ich ja vorbeifahren.“ »Wo vorbeifahren?“

Now and then cars will drive past.
Hin und wieder werden Autos vorbeifahren.

We saw them drive past.
Wir haben sie vorbeifahren sehen.

Sometimes it’s drive-bys.
Manchmal sind es Schießereien im Vorbeifahren.

I saw them drive by.
Ich hab sie gerade vorbeifahren sehen.

If you like, we shall drive round together after luncheon.
Wenn Sie wollen, können wir nach dem Essen dort vorbeifahren.

And we’re going to drive right past.”
Und wir sollen einfach dran vorbeifahren?

“I’ll wave the next time I drive by.”
»Ich winke, wenn ich das nächste Mal vorbeifahre.«

We couldn’t drive past. Mack stopped the car.
Wir konnten nicht vorbeifahren. Mack hielt an.

fahrt durch

You drive in, drive out.
Man fährt rein, fährt raus.

“How was the drive?”
»Wie war die Fahrt?«

He is still driving and driving, from Brescia to Brescia.
Da fährt er und fährt er im­mer noch, von Bre­s­cia bis Bre­s­cia, und in­zwi­schen ...

In other words – drive carefully, folks, and drive economically!
Mit anderen Worten – fahrt vorsichtig, Leute, und fahrt sparsam!

No one is driving now.
Jetzt fährt keiner.

One of them is driving.
Einer von ihnen fährt sie;

«Take them!» I said. «Drive!» «What is it?» «Later! Just drive!»
»Nehmt!« sagte ich. »Fahrt weiter!« »Was ist?« »Später! Fahrt!«

It was a thoughtful drive.
Es war eine sehr nachdenkliche Fahrt.