Käännös "close proximity" saksan

Close proximity

• nähe
• in unmittelbarer nähe

Käännösesimerkit

nähe

The close proximity of reptiles
Die unmittelbare Nähe von Reptilien

He felt the close proximity of the gods.
Er spürte die Nähe der Götter.

Both men had their hands in close proximity to their guns.
Beide Männer hatten die Hände in der Nähe ihrer Waffen.

All of these men were armed or in close proximity to weapons.
Die Männer waren alle bewaffnet oder hatten Waffen in nächster Nähe.

At close proximity it was clear that it came from a human hand.
Aus der Nähe betrachtet, stammte es unzweifelhaft von einem menschlichen Wesen.

Too close. Proximity to such power being loosed was dangerous.
Es war gefährlich, sich in unmittelbarer Nähe der Entfesselung einer solchen Kraft zu befinden;

in unmittelbarer nähe

The close proximity of reptiles
Die unmittelbare Nähe von Reptilien

The important thing is that we have them together, or in close proximity, in Saigon, 1975.
Wichtig ist, daß wir sie zusammen haben oder zumindest in unmittelbarer Nähe: 1975 in Saigon.

Our close proximity to GSS eliminates any possibility of system lag.
Die unmittelbare Nähe zu GSS sorgt dafür, dass es in der OASIS nie zu Zeitverzögerungen kommt.

His skin tingled, a reaction to being in such close proximity to Kentravyon swimming the Tide.
Seine Haut kribbelte heftig, eine Reaktion auf die unmittelbare Nähe zu Kentravyon, der die Gezeiten lenkte.

He had no desire to be in such close proximity to Astrid for a single second longer.
Ihm stand wirklich nicht der Sinn danach, auch nur eine einzige weitere Sekunde in unmittelbarer Nähe von Astrid zu verbringen.

At least it spares the victim from having to live and study in close proximity to her assailant.
Zumindest wird so dem Opfer erspart, in unmittelbarer Nähe zu seinem Angreifer leben und studieren zu müssen.

Those two things in close proximity had a tendency to divert all the blood from his brain.
Wenn sich diese beiden Objekte in seiner unmittelbaren Nähe befanden, saugten sie ihm das Blut aus dem Gehirn.

His close proximity to Skyler made his mouth water and his teeth stay lengthened.
Und in dieser unmittelbaren Nähe zu Skyler lief ihm das Wasser im Mund zusammen, und seine Eckzähne verlängerten sich wieder.

Jebel understood: a station, in close proximity to whatever battle ensued, would be highly vulnerable—a liability.
Jebel verstand: Eine Station in unmittelbarer Nähe zu einer sich anschließenden Schlacht wäre hochgradig verwundbar - eine Belastung.