Käännös "in unmittelbarer nähe" englanti

In unmittelbarer nähe

• close
• in the immediate vicinity

Käännösesimerkit

close

Und in unmittelbarer Nähe des Weißen Hauses.
And so close to the White House.

In unmittelbarer Nähe war der Lärm nicht auszuhalten.
At close range the noise was unbearable.

Den Stimmen der Beamten nach zu urteilen, waren sie in unmittelbarer Nähe.
Judging by the sound of them, they were close, very close.

Wenn sie in unmittelbarer Nähe wären, wüsste ich es.
“If they were very close, I’d know it.

Unvermittelt lärmten die Düsenflugzeuge in unmittelbarer Nähe.
The noise of the jets was suddenly very close.

in the immediate vicinity

Alles, was sich in seiner unmittelbaren Nähe befand, würde allerdings ...
Anything caught in its immediate vicinity, however…

In ihrer unmittelbaren Nähe haben Saathüter Macht über den Wind.
In their immediate vicinity, Seedbearers have power over wind.

Ein eiliger Rundumblick offenbarte keine Feinde in unmittelbarer Nähe.
A hurried recce revealed no hostiles in the immediate vicinity.

Cardif mußte sich in unmittelbarer Nähe befinden.
Cardif must have been somewhere in our immediate vicinity.

Er wollte bei Asagawa und dessen Männern sein, in unmittelbarer Nähe des Kutters.
He wanted to be with Asagawa and his men in the immediate vicinity of the launch.

Mein Auto stand in einer Ecke des Parkplatzes, keine anderen Wagen in unmittelbarer Nähe.
I was parked in a back corner of the lot with no cars in the immediate vicinity.

Und scheinbar befand sich ein solcher Geist – mindestens einer – jetzt in Harrys unmittelbarer Nähe.
And apparently there was one such ghost—at least one—in Harry’s immediate vicinity now.

Offenbar behagte ihm nicht, dass sich so viele Menschen in ihrer unmittelbaren Nähe aufhielten.
He clearly felt uncomfortable with so many people in the immediate vicinity.

Jedenfalls befand sich der Stoff nur sehr kurze Zeit in Escobars unmittelbarer Nähe.
At any rate, its actual time in Escobar’s immediate vicinity was minimal.

Leicht entzündliche Gegenstände sowie Personen aus der unmittelbaren Nähe des Kuchens entfernen.
Remove any flammable objects and people from the immediate vicinity of the cake.