Käännös "closer proximity" saksan

Closer proximity

• nähere nähe
• größere nähe

Käännösesimerkit

größere nähe

It was an awesome sight, especially for someone who unfortunately expected to witness that mouth and tongue at much closer proximity.
Es war ein furchtbarer Anblick, besonders für jemanden, der bedauerlicherweise damit rechnen mußte, daß er dieses Maul und diese Zunge aus noch viel größerer Nähe zu sehen bekommen würde.

He, however, had expressed his reservations about it: he would rather have had her in closer proximity, so that he could visit her as often as possible.
Er aber habe Bedenken geäußert, ihm wäre es lieber gewesen, sie in größerer Nähe zu haben, um sie so häufig wie möglich besuchen zu können.

I witnessed all those events firsthand, and at closer proximity than I might have liked, and they are all described in the five "Acts" (as I call them) that follow.
Ich kenne die Geschehnisse aus erster Hand und aus größerer Nähe, als mir lieb sein konnte, und sie werden alle in den fünf »Akten« beschrieben, die gleich folgen.