Käännös "to overtake" ranskan

To overtake

verbi

• dépasser
• rattraper
• rejoindre
• devancer
• surprendre
• frapper
• surmonter

Käännösesimerkit

dépasser verbi

C,13a “overtaking prohibited”, C,13b "overtaking by goods
routiers C,13a "interdiction de dépasser", C,13b "dépassement

prohibition of overtaking
interdiction de dépasser

rattraper verbi

One of the policemen managed to overtake him.
Un des policiers l'a rattrapé.

devancer verbi

88. Aquaculture is the fastest growing animal-food-producing sector and is poised to overtake capture fisheries as a source of food fish.
L'aquaculture est le secteur de production d'aliments d'origine animale à la croissance la plus rapide; elle est sur le point de devancer la pêche de capture en tant que source d'approvisionnement en poissons de consommation.

(b) Recent statistics had shown that the region was overtaking the developed countries in Internet use and content development;
b) Que, selon des statistiques récentes, la région était en passe de devancer les pays développés pour ce qui était de l'utilisation d'Internet et de la production de contenu;

surprendre verbi

By that he meant the unfortunate habit of civilized societies to sleep and to slumber until danger nearly overtakes them.
Il parlait ainsi de la regrettable habitude des sociétés civilisées de dormir et d'être plongées dans un profond sommeil, jusqu'à ce que le danger soit prêt à les surprendre.

surmonter verbi

132. Another challenge identified was the Declaration's perceived complexity in overtaking the traditional dichotomy between individual and collective rights in societies.
Un autre problème mentionné était l'apparente complexité de l'approche suivie dans la Déclaration pour surmonter la traditionnelle dichotomie entre les droits individuels et les droits collectifs dans la société.