Käännös "society and religion" ranskan

Society and religion

• société et religion
• la société et la religion

Käännösesimerkit

société et religion

A journal of State and Religion and a newspaper Society and Religion are also regularly published for this purpose.
Une revue, État et religion, et un journal, Société et religion, sont publiés régulièrement à cette fin.

One speaker, recalling that the Committee on Information had been established as the forum to formulate a cogent and coherent information policy for the world which could bring about harmony, goodwill and greater understanding among peoples by building bridges between various societies, cultures, religions and regions, regretted that the Committee had little gains and few achievements to report.
Rappelant que le Comité de l'information avait été créé afin d'élaborer sur le plan mondial une politique d'information convaincante et cohérente, qui serait un facteur d'harmonie et de bienveillance propre à améliorer la compréhension entre les peuples et jetterait des passerelles entre les diverses sociétés, cultures, religions et régions de la planète, une délégation a déploré que le Comité compte si peu de réalisations et d'acquis à son actif.

31. Mr. Tchatchouwo (Cameroon) said that throughout the 36 years in which the General Assembly had been discussing measures to eliminate international terrorism, Member States had affirmed their determination to vanquish terrorism in all its forms and manifestations, because they had come to realize that its tentacles did not spare any society or religion.
M. Tchatchouwo (Cameroun) dit que, tout au long des 36 années durant lesquelles l'Assemblée générale a examiné des mesures visant à éliminer le terrorisme international, les États Membres n'ont cessé d'affirmer qu'ils étaient déterminés à vaincre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, parce qu'ils ont pris conscience que les tentacules de la pieuvre n'épargnaient aucune société ou religion.

He emphasized that the Committee on Information had the mandate to promote the paramount goals of the United Nations and to create better understanding and greater good will among the nations of the world by building bridges between various societies, cultures, religions and regions.
Le Comité de l'information avait pour mandat de favoriser la réalisation des objectifs suprêmes de l'Organisation des Nations Unies en suscitant une meilleure compréhension et en renforçant la bonne volonté entre les nations du monde grâce à des passerelles entre les diverses sociétés, cultures, religions et régions.

la société et la religion

The level of male response to women varies by degrees in various zones, cultures, societies and religions.
Le degré de domination masculine sur les femmes varie en fonction des zones géographiques, des cultures, des sociétés et des religions.

Such extremism is not limited to any society or religion.
Cet extrémisme n'est le monopole d'aucune société ni d'aucune religion.

The level of male response to women varies according to geographical zones, cultures, societies and religions.
L'attitude des hommes par rapport aux femmes varie selon les zones géographiques, les sociétés et les religions.

25. We underlined the importance of facilitating and encouraging interaction and exchanges among all individuals, intellectuals and artists of various societies and religions.
Soulignons qu'il importe de faciliter et d'encourager les échanges entre tous les individus, intellectuels et artistes de sociétés et de religions diverses.

This Conference must not be viewed by the teeming masses of the world as a universal social charter seeking to impose adultery, abortion, sex education and other such matters on individuals, societies and religions which have their own social ethos.
La présente réunion ne doit pas être perçue par les masses innombrables du monde comme porteuse d'une charte sociale universelle cherchant à imposer notamment l'adultère, l'avortement et l'éducation sexuelle à des individus, des sociétés et des religions qui ont leur propre éthique sociale.

An outstanding introduction to Indian culture, society and religion.
Remarquable introduction à la culture, la société et la religion de l'Inde.

The objective of the Syariah Law is to create a society where religion, life, intellect, property and lineage are preserved and protected.
Celle-ci vise à créer une société où la religion, la vie, l'intellect, les biens et la lignée familiale sont préservés et protégés.

Within the Office there is a General Directorate for Combating Racism, which in turn has a Depatriarchalization Unit, whose mission is to "depatriarhalize the colonial and neo-liberal State, family life, society and religion".
La Direction générale de lutte contre le racisme a été créée au sein de ce vice-ministère; le Service de la dépatriarcalisation, qui a pour mission de << dépatriarcaliser l'État colonial et néolibéral, les familles, la société et la religion >> en dépend.