Käännös "separate publications" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
With respect to the Legislative Guide, the Commission requested the Secretariat to expedite its publication as a whole and in part (the terminology and recommendations as a separate publication).
315. En ce qui concernait le Guide législatif, la Commission a prié le Secrétariat d'en accélérer la publication intégrale et partielle (la terminologie et les recommandations devant faire l'objet d'une publication séparée).
(c) Requested the Secretariat to edit the final text of the UNCITRAL Notes in accordance with the decisions taken at the session; to revise the language versions of the text so as to ensure concordance among them; to align the use of technical terms with other texts of the Commission, in particular the UNCITRAL Arbitration Rules and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration; to produce the UNCITRAL Notes as a separate publication; and to disseminate the publication widely, including to arbitral institutions, chambers of commerce and relevant national and international professional associations.
c) Prié le Secrétariat d'éditer la version finale du texte de l'Aide-mémoire de la CNUDCI conformément aux décisions prises lors de la session, de réviser les différentes versions linguistiques du texte afin qu'elles concordent bien, d'aligner l'emploi des termes techniques sur d'autres textes de la Commission, en particulier le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI et de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, de reproduire l'Aide-mémoire de la CNUDCI sous forme de publication séparée et d'assurer à cette publication une large diffusion, notamment auprès des institutions arbitrales, des chambres de commerce et des associations professionnelles nationales et internationales intéressées.
It has brought together data which previously existed in separate publications and diverse institutions, making data retrieval especially for multiple time periods more accessible.
Celle-ci a rassemblé des données que l'on trouvait précédemment dans des publications séparées et dans divers établissements, ce qui facilite la récupération des données en particulier pour diverses périodes.
The Commission also agreed that, upon completion of its consideration of the Model Law and the Guide to Enactment, it would consider such questions as whether the Model Law and the Guide to Enactment should be published in a joint document or separately and whether, in a separate publication of the Model Law, to include a footnote reference to the Guide.
Ils sont aussi convenus que, une fois terminé l'examen de la Loi type et du guide, la Commission examinerait notamment la question de savoir si la Loi type et le guide devaient être publiés dans un seul document ou séparément et s'il fallait, en cas de publication séparée de la Loi type, inclure une note de bas de page faisant référence au guide.
16. For 2001 we have released a separate publication with the results on quality assessment of coverage and content, as well as their metadata.
16. Pour 2001, nous avons diffusé une publication séparée reproduisant les résultats de l'évaluation de la qualité de la couverture et du contenu, ainsi que les métadonnées correspondantes.
58. The findings of the survey will be captured in greater detail in a separate publication, but the chapter below highlights its most significant dimensions.
58. Les conclusions de l'enquête seront restituées plus en détail dans une publication séparée, mais le chapitre ci-dessous en souligne les aspects les plus importants.
Both of those key policies had extensive consultations with children and young people, including dedicated children's versions and separate publications of their responses.
Ces deux politiques fondamentales ont donné lieu à de vastes consultations d'enfants et de jeunes et, en particulier, à la publication de versions distinctes réservées aux enfants et à la publication séparée de leurs réponses.
(b) Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices.
b) Produire une publication distincte sur les pratiques nationales de collecte et de calcul des indices en volume.
A separate publication would be produced in each of the three official UNECE languages (English, French and Russian).
Chaque version dans l'une des trois langues officielles de la CEE (anglais, français et russe) fera l'objet d'une publication distincte.
The Executive Body approves the annual reports, which are published in the Air Pollution Studies Series, or as a separate publication in the case of the major review.
L'Organe exécutif approuve les rapports annuels, qui sont publiés dans la série intitulée Etudes sur la pollution atmosphérique, ou, dans le cas de l'examen approfondi, sous forme de publication distincte.
To document the outcome of the Civil Society and Research forums, a separate publication is envisaged with support from the European Commission.
Pour consigner les résultats des forums de la société civile et de la recherche, il est envisagé de produire une publication distincte avec le soutien de la Commission européenne.
Inclusion of a separate publication or special chapter on an important policy-related issue, e.g. in 2003, on wood energy;
b) L'utilisation énergétique du bois, qui est une question importante du point de vue des politiques, devrait faire l'objet d'une publication distincte ou d'un chapitre spécial, par exemple en 2003;
18. The separate publication on country practices outlines methods and practices, by country and industry, for the compilation of an index of industrial production.
La publication distincte sur les pratiques nationales contient une description des méthodes et pratiques, par pays et par secteur, utilisées pour le calcul d'un indice de production industrielle.
Where the diyah pardon is available it must be supplemented by a separate, public system for seeking an official pardon or commutation.
Là où la diyah existe, elle doit s'accompagner d'un système public distinct permettant de demander officiellement une grâce ou une commutation de peine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test