Käännös "quality of measurements" ranskan

Quality of measurements

• qualité des mesures

Käännösesimerkit

qualité des mesures

(c) Encouraged Parties to study the possibilities for improving further their EMEP monitoring so as to improve the quality of measurements, and to nominate their national quality assurance managers; and reminded them to report monitoring data in due time;
c) a encouragé les Parties à étudier les possibilités d’améliorer encore leur surveillance par les stations de l’EMEP pour accroître la qualité des mesures et à désigner des responsables de l’assurance de la qualité au niveau national et leur a rappelé qu’elles devaient communiquer les données de surveillance en temps voulu;

12. National programmes should focus not only on the quality of measures but also on effective and efficient implementation measures.
12. Les programmes nationaux devraient mettre l'accent non seulement sur la qualité des mesures mais aussi sur des dispositions propres à garantir leur application.

The monitoring of emissions and immissions performed by the local Environmental Protection Inspectorates (EPIs) and Apele Romane should be harmonized. The quality of measurements by Apele Romane and EPIs should be improved by strengthening the laboratory accreditation process.
Il conviendrait d'harmoniser la surveillance des émissions et des immissions assurée par les inspections locales de protection de l'environnement et par Apele Romane, et d'améliorer la qualité des mesures effectuées par elles en renforçant le processus d'accréditation des laboratoires.

Training modules for courses of 15-40 participants are available for sampling and basic analytical techniques, advanced analytical techniques and quality of measurement data, experimental tracer applications to ecosystem and environmental studies, pollution assessment, risk assessment.
Des modules de formation aux techniques d'échantillonnage, d'analyses de base, d'analyses avancées ainsi qu'à la qualité des mesures, aux applications expérimentales de traçage pour les écosystèmes, aux études environnementales et à l'évaluation de la pollution et des risques sont organisés pour des groupes de 15 à 40 participants.

79. The identification of effective and efficient practices for experience-sharing promotes the implementation of resolution 1540 (2004) and improves the quality of measures taken by States.
Recenser les pratiques efficaces et efficientes est propice à l'application de la résolution 1540 (2004) et permet d'améliorer la qualité des mesures prises par les États.

High-quality trace gas measurements required a common point of reference, a central facility to maintain and propagate the scale, short traceability chains, and mechanisms to control the quality of measurements, such as on-site performance audits and intercomparisons.
Des mesures des gaz en trace de bonne qualité exigeaient une référence commune, un centre chargé de la tenue et la diffusion de l'échelle de mesure, des chaînes de traçabilité courtes, et des mécanismes de contrôle de la qualité des mesures, telles que des études comparatives et des audits de performance sur le terrain.

Measurements of VOCs will be continued and the quality of measurements improved in 1996 as recommended in the evaluation reports of the pilot phase (EB.AIR/GE.1/R.103 and R.104).
Les mesures des COV se poursuivront en 1996 et la qualité des mesures sera améliorée, conformément aux recommandations formulées dans les rapports d'évaluation de la phase pilote (EB.AIR/GE.1/R.103 et R.104).

One delegation, pointing out the importance of the quality of measures used, asked how the Fund would capture the work it was doing with young people in the area of reproductive health.
141. Une délégation, notant l'importance de la qualité des mesures utilisées, a demandé comment le Fonds pourrait évaluer les activités qu'il menait auprès des jeunes dans le domaine de la santé en matière de reproduction.

The Laboratories' activities include training in analytical techniques and quality of measurement data, global inter-laboratory studies, regional proficiency tests, production and provision of certified reference materials and metrology in chemistry.
Leurs activités comprennent, notamment, la formation aux techniques d'analyse et à la qualité des mesures, les études mondiales entre laboratoires, les tests de compétences au niveau régional, la production et la fourniture de matières de référence certifiées et la métrologie en chimie.

93. The identification of effective and efficient practices for sharing experience promotes the implementation of resolution 1540 (2004), improves the quality of measures taken by States, conserves their resources and can prevent unnecessary duplication of effort.
Le recensement de pratiques efficaces et efficientes en matière d'échange de données d'expérience favorise la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004), améliore la qualité des mesures prises par les États, permet à ces derniers de préserver leurs ressources et peut éviter le chevauchement d'activités.