Käännös "prison work" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
22. Prison work was voluntary, both for pre-trial detainees and for convicted prisoners.
22. Le travail, en prison, est volontaire, tant pour les personnes en détention avant jugement que pour les prisonniers condamnés.
No prison work is done, except for keeping the prison clean and preparing food on Sundays and public holidays.
Aucun travail de prison n'est effectué, à part le nettoyage de la prison et la préparation de la nourriture les dimanches et les jours de fête.
105. Article 17 states that the purpose of prison work must be to rehabilitate prisoners and provide them with vocational training in order to assist with their social reintegration and to turn them into upstanding citizens.
105. L'article 17 dispose: <<Le travail en prison doit avoir pour but la rééducation et la formation professionnelle du détenu en vue de sa réinsertion sociale, de sorte qu'il devienne un bon citoyen>>.
329. The SPT recommends that the training of prison staff focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
329. Le SPT recommande que la formation du personnel pénitentiaire soit centrée sur la création et le maintien de relations positives entre les détenus, ainsi qu'entre ceuxci et les gardiens: une approche du travail en prison fondée sur la sécurité dynamique.
(c) Prison work, rehabilitation programs and academic education are provided as correctional treatment to encourage successful rehabilitation of sentenced inmates is enhanced.
c) La loi prévoit le travail en prison et des programmes de réinsertion et d'éducation pour donner aux condamnés des chances accrues de se réinsérer.
The SPT recommends that the training of prison staff focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
Le SPT recommande que la formation du personnel pénitentiaire soit centrée sur la création et le maintien de relations positives entre les détenus, ainsi qu'entre ceuxci et les gardiens: une approche du travail en prison fondée sur la sécurité dynamique.
198. Prison work is a correctional programme important to the correction and social rehabilitation of sentenced inmates.
198. Le travail en prison est un important élément correctionnel de réadaptation sociale des prisonniers.
The panel discussed the topic of decent work in French prisons, starting with the observation that prison work, which falls outside the ordinary-law labour legislation legal framework, creates inequalities and even conflicts among prison inmates.
Il est parti du constat selon lequel le travail en prison, qui ne relève pas du cadre juridique de droit commun de la législation du travail, génère certaines inégalités et même des conflits entre détenus.
- Consider the linkage between prison work and release from prison by, among other measures, encouraging the establishment of structures for insertion through economic activity and reintroducing close relationships with the employment cluster and local missions;
- Penser l'articulation entre le travail en prison et à la sortie de prison, notamment en favorisant la venue de structures d'insertion par l'activité économique et en réintroduisant des relations étroites avec le pôle emploi et les missions locales;
419. The rules on prison work are laid down in the following articles:
419. Les règles relatives au travail pénitentiaire sont prévues par les articles suivants:
According to the source, Mr. Turgunov serves his sentence at Karshi prison work camp, which is extremely overcrowded and with insufficient access to water.
Selon elle, M. Turgunov peine dans le camp de travail pénitentiaire de Karchi, où le degré de surpopulation est extrême et où l'accès à l'eau est insuffisant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test