Käännös "travail en prison" englanti
- work in prison
- prison labor
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
24. Pour ce qui est du travail en prison, il y a lieu de préciser que les détenus perçoivent un salaire de 15 dollars jamaïcains pour huit heures de travail par jour, salaire qui leur est versé tous les 15 jours.
24. On the question of work in prison, prisoners received a wage of 15 Jamaican dollars for eight hours' work a day, which was paid to them every two weeks.
La loi relative aux conditions de travail de 1998 et le décret connexe, qui énoncent les règles régissant les conditions dans tous les lieux de travail des Pays-Bas, sont applicables au travail en prison.
The 1998 Working Conditions Act and the Working Conditions Decree which lay down rules governing conditions in all places in the Netherlands where work is performed are applicable to work in prisons.
150. L'obligation qu'avaient les détenus de participer au travail en prison a été transformée en une obligation de participer au travail, à des études ou à d'autres activités de réadaptation.
The earlier obligation of prisoners to participate in work in prison was changed into an obligation to participate in work, education or other rehabilitative activities.
Il facilite le travail en prison grâce aux règles juridiques applicables au travail des détenus dans les unités productives de nature entrepreneuriale.
It improves work in prison by reviewing the legal framework for working in productive units of entrepreneurial nature.
Elle l'a également prié de préciser si, dans la pratique, les personnes condamnées à une peine de prison avaient l'obligation de travailler en prison et, le cas échéant, en vertu de quelles dispositions.
It also requested the Government to specify whether, in practice, persons sentenced to imprisonment are under the obligation to work in prison and, if so, by virtue of which provisions.
Une vue d'ensemble du travail en prison a été fournie dans le deuxième rapport et aucun changement important n'est à signaler dans ce domaine.
154. An overview of the work in prisons was provided in the second report and no major changes have occurred in that respect.
172. Le travail en prison est réglementé par le règlement de la MINUK n° 2004/46 du 19 novembre 2004 relatif à la loi sur l'application des sanctions pénales.
172. Work in prisons is regulated by UNMIK Regulation No. 2004/46 On the Law on Execution of Penal Sanctions of 19 November 2004.
Il aimerait obtenir des éclaircissements à ce sujet et savoir s'il s'agit de travail en prison.
He requested clarification on that point and would like to know whether that information related to work in prison.
Je veux dire, je... ne pouvais pas... travailler en prison, et, heu...
I mean, I... couldn't... work in prison, and...
Des gens qui trouvent normal de se lever pour venir travailler en prison ?
Think normal people wake up one day and decide they're going to work in prison?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test