Käännös "paying benefits" ranskan

Paying benefits

• payer des prestations
• le paiement des prestations

Käännösesimerkit

payer des prestations

As for the role of the employer in paying social benefits, current legislation provided that the employer should pay benefits in respect of sickness, occupational accidents and occupational disease; pregnancy and childbirth; and maternity or paternity benefits.
En ce qui concerne le rôle de l'employeur dans le versement des prestations sociales, conformément à la législation actuelle, l'employeur doit payer des prestations en cas de maladie, d'accident de travail et de maladie professionnelle, de grossesse et d'accouchement; il doit également verser des allocations de maternité ou de paternité.

(a) Carry out day-to-day disbursements primarily by receiving contributions directly into the "operations" bank accounts, which are used for paying benefits;
a) Effectuer les versements au jour le jour essentiellement à partir des cotisations, lesquelles devraient être reçues directement sur les comptes bancaires d'<< opérations >>, qui servent à payer les prestations;

43. The Board of Auditors recommended in paragraph 65 of its previous reportc that UNJSPF receive contributions directly into the "operations" bank accounts, which are used for paying benefits; establish cash-flow projections on a weekly, a monthly and an annual basis; and enact proper instructions for the cash account balances and the monitoring of currency purchases.
Au paragraphe 65 de son rapport précédentc, le Comité a recommandé que les cotisations soient versées directement sur les comptes bancaires d'<< opérations >> qui servent à payer les prestations, que des prévisions de trésorerie hebdomadaires, mensuelles et annuelles soient établies et que des instructions appropriées soient arrêtées en ce qui concerne les soldes de trésorerie et la surveillance des achats de monnaies.

le paiement des prestations

3. Insurance companies and pension funds collect premiums and contributions mostly from households and in return they guarantee to pay benefits and claims to policy-holders.
3. Les compagnies d'assurances et les fonds de pension collectent les primes et les cotisations principalement auprès des ménages et en retour garantissent le paiement de prestations et d'indemnités aux assurés.

The Committee agrees with the Board's proposal that it is in the best interest of efficiency to purchase the required equipment at this time, particularly in view of the expanding role of the Geneva Office in the area of calculating, processing and paying benefits.
Il estime, comme le Comité mixte, que la Caisse ne peut que gagner en efficacité en faisant dès à présent l'acquisition du matériel nécessaire, d'autant que le bureau de Genève est appelé à jouer un rôle accru dans le calcul, le traitement et le paiement des prestations.

111. The Fund achieved part of these goals: (a) delays in paying benefits have been reduced, but not always those related to the separation documents coming from participating organizations; (b) the web-based information system has been under development; (c) assets remained in line with the financial goals and consistent with the actuarial valuation; (d) communication on activities has been improved.
La Caisse a réalisé une partie de ces objectifs : a) les retards dans le paiement des prestations ont été réduits, mais les retards dans le rassemblement des documents concernant la cessation de service en provenance des organisations affiliées ne l'ont pas été dans tous les cas; b) le système informatique assisté par l'Internet est en cours d'élaboration; c) les actifs ont continué de concorder avec les objectifs financiers et l'évaluation actuarielle; d) des améliorations ont été apportées à la communication concernant les activités.