Käännös "payer des prestations" englanti

Payer des prestations

• pay benefits

Käännösesimerkit

pay benefits

En ce qui concerne le rôle de l'employeur dans le versement des prestations sociales, conformément à la législation actuelle, l'employeur doit payer des prestations en cas de maladie, d'accident de travail et de maladie professionnelle, de grossesse et d'accouchement; il doit également verser des allocations de maternité ou de paternité.
As for the role of the employer in paying social benefits, current legislation provided that the employer should pay benefits in respect of sickness, occupational accidents and occupational disease; pregnancy and childbirth; and maternity or paternity benefits.

a) Effectuer les versements au jour le jour essentiellement à partir des cotisations, lesquelles devraient être reçues directement sur les comptes bancaires d'<< opérations >>, qui servent à payer les prestations;
(a) Carry out day-to-day disbursements primarily by receiving contributions directly into the "operations" bank accounts, which are used for paying benefits;

Au paragraphe 65 de son rapport précédentc, le Comité a recommandé que les cotisations soient versées directement sur les comptes bancaires d'<< opérations >> qui servent à payer les prestations, que des prévisions de trésorerie hebdomadaires, mensuelles et annuelles soient établies et que des instructions appropriées soient arrêtées en ce qui concerne les soldes de trésorerie et la surveillance des achats de monnaies.
43. The Board of Auditors recommended in paragraph 65 of its previous reportc that UNJSPF receive contributions directly into the "operations" bank accounts, which are used for paying benefits; establish cash-flow projections on a weekly, a monthly and an annual basis; and enact proper instructions for the cash account balances and the monitoring of currency purchases.