Käännös "meaning" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Unless those rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
Si ces droits n'y ont pas de sens, ils n'auront que peu de sens ailleurs.
And unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
Tant que ces mots sont vides de sens chez soi, ils sont vides de sens partout.
Thus, there is inevitably more uncertainty concerning the meaning of a fixed base then there is concerning the meaning of a permanent establishment;
De ce fait, le sens de la première expression est nécessairement plus incertain que le sens de la seconde;
substantiivi
The formulation means something, quite obviously, and I like what it means and I would like to preserve it.
La formulation a une signification, à l'évidence, et cette signification, j'y tiens et j'aimerais la conserver.
adjektiivi
"Oxygen meter" means a device allowing measuring of any significant reduction of the oxygen content of the air.
un appareil permettant de mesurer toute diminution significative de la teneur en oxygène de l'air.
Bioconcentration means net result of uptake, transformation and elimination of a substance in an organism due to waterborne exposure.
La CSEO n'a pas d'effet nocif statistiquement significatif, comparé à celui de l'essai.
46. His delegation endorsed the explanation of the meaning of "significant" given by the Expert Consultant.
46. La délégation souscrit à l’explication du terme “significatif” donnée par l’Expert-consultant.
(c) "hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;
c) On entend par << activité dangereuse >> une activité qui comporte un risque de causer un dommage significatif ;
This exercise faces challenges regarding comparison and meaning requirements.
Il faut pour ce faire lever certaines difficultés liées à la nécessité d'établir des comparaisons et de dégager des conclusions significatives.
The Group firmly believes that this programme is an excellent means of significantly reducing violence in the country.
Le Groupe est convaincu que ce programme est un excellent moyen de réduire d'une façon significative la violence dans le pays.
(a) "Damage" means significant damage caused to persons, property or the environment; and includes:
a) Le terme <<dommage>> s'entend d'un dommage significatif causé à des personnes, à des biens ou à l'environnement et comprend:
substantiivi
These, inevitably, mean different things to different people.
Ceux—ci ont nécessairement des acceptions différentes.
In particular, it appears that the term "transfer" has been used in several different meanings.
Il semblerait, en particulier, que le terme << transfert >> soit utilisé avec différentes acceptions.
These two meanings are not essentially different.
Ces deux acceptions ne sont pas fondamentalement différentes.
Its sociological meaning is long-standing, broad and somewhat loose.
Son acception sociologique est ancienne, extensive et peu rigoureuse.
244. The concept of parental support has a variety of meanings.
244. Le concept de soutien parental revêt différentes acceptions.
The term "weapon" is used here in its generally accepted meaning:
Le terme << arme >> est pris ici dans son acception générale :
12. However, this conflates two very different meanings of "influence".
12. On voit se confondre deux acceptions très différentes de l'<<influence>>.
Moreover, the rights within this meaning can be neither alienated nor supplanted.
Par ailleurs, les droits inclus dans cette acception ne peuvent être aliénés ou supplantés.
Anaximander of Miletus termed it apeiron, but we generally take it to mean the same thing, which is to say...
Chez Anaximandre de Milet, on trouve le terme de "apeiron". Mais dans les deux cas, on considère que l'acception est la même, à savoir
Which of the three meanings would you choose for the sea that Ulysses yearned for?
Laquelle de ces trois acceptions choisiriez-vous pour parler de la mer si chère à Ulysse?
adjektiivi
E. Ways and means of promoting know-how and technology
E. Moyens de promouvoir le transfert de savoir-faire et de
The right to know means that archives should be preserved.
Le droit de savoir implique que soient préservées les archives.
Culture is the flow of memories, meanings and bonds.
La culture est le fruit de la tradition, du savoir et d'échanges.
He was interested in the exact meaning of those terms.
Il souhaite savoir ce que signifient exactement ces termes.
Sharing knowledge, culture and techniques means creating in common.
Partager le savoir, la culture, les techniques, c'est créer en commun.
Knowledge "'Know', 'knowingly', or 'knowledge' means:
On entend par les expressions "savoir", "sciemment" ou "connaissance" :
D. Ways and means of promoting know-how and technology
D. Moyens de promouvoir le transfert de savoir-faire et de
adjektiivi
He has expressive aphasia, means Broca's area.
Il fait de l'aphasie expressive, ça veut dire l'aire de Broca.
adjektiivi
6. Examples are the best means for conveying a message in a convincing manner.
Les exemples constituent la manière la plus éloquente de faire passer un message.
It means it looks like this sucker is bordering an eloquent area in the brain.
Ce truc touche une zone éloquente du cerveau.
No, I mean, you were-- You were passionate, eloquent, succinct and intelligent in a way I have never seen before.
T'étais passionné, éloquent, succinct et intelligent comme jamais.
Uh, General, without meaning,... .. this time, to sound like a smart-ass, are you cracked?
Général, sans vouloir être éloquent, cette fois, et apparaître comme un bêcheur... Vous allez bien?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test