Käännös "the meaning" ranskan

The meaning

• le sens
• la signification

Käännösesimerkit

le sens

Unless those rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
Si ces droits n'y ont pas de sens, ils n'auront que peu de sens ailleurs.

Meaning of third-party effectiveness
Sens de l'opposabilité

And unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
Tant que ces mots sont vides de sens chez soi, ils sont vides de sens partout.

What does it really mean?
Quel est le sens de ce pas?

(a) Ordinary meaning
a) Sens ordinaire

Thus, there is inevitably more uncertainty concerning the meaning of a fixed base then there is concerning the meaning of a permanent establishment;
De ce fait, le sens de la première expression est nécessairement plus incertain que le sens de la seconde;

Meaning of "family"
Sens du terme <<famille>>

The meaning of “Family”
Le sens du mot famille

The meaning doesn't matter now
Peu importe le sens.

The meaning of existence.
Le sens de la vie.

You make the meaning.
Tu choisis le sens. Exactement.

But missed the meaning
Sans en apprécier le sens

It changes the meaning.
Ca changerait le sens.

We make the meaning.
On choisis le sens.

- The meaning of what?
- Le sens de quoi ?

The meaning of love.
Le sens de l'amour.

la signification

Meaning of delivery
Signification de la livraison

:: Meaning and scope
:: Signification et champ d'application;

Meaning / Remarks
Signification / Remarques

Meaning of passage
Signification du terme << passage >>

The formulation means something, quite obviously, and I like what it means and I would like to preserve it.
La formulation a une signification, à l'évidence, et cette signification, j'y tiens et j'aimerais la conserver.

And the meaning of the myth?
Et la signification du mythe?

The meaning of this ceremony...
la signification de cette cérémonie ...)

Maybe that's the meaning.
C'est peut-être la signification.

The meaning of the word "nimbo."
La signification du mot "nimbo."

The meaning of the word never changed.
La signification n'a jamais changé.