Käännös "joint defence doctrine" ranskan

Joint defence doctrine

• doctrine de défense commune

Käännösesimerkit

doctrine de défense commune

With regard to the joint defence doctrine (between the Greek Cypriot administration and Greece), the efforts to implement all decisions are continuing".
En ce qui concerne la doctrine de défense commune (entre l'administration chypriote grecque et la Grèce), les efforts visant à appliquer toutes les décisions se poursuivent."

It is noteworthy in this context that military integration between the Greek Cypriot administration and Greece, which has been speedily implemented since the inception of the so-called "joint defence doctrine" in 1993, is virtually complete.
On relèvera dans ce contexte que l'intégration militaire entre l'administration chypriote grecque et la Grèce, qui est devenue rapidement réalité depuis la naissance de la prétendue "doctrine de défense commune" en 1993, est quasiment complète.

It has also been widely condemned as a new destabilizing element in an ever-escalating build-up of arms by the Greek Cypriot side as part of its "joint defence doctrine" with Greece.
Elle a aussi été largement condamnée comme constituant un élément déstabilisant de plus dans le renforcement croissant de son appareil militaire auquel procède la partie chypriote grecque dans le cadre de sa "doctrine de défense commune" avec la Grèce.

As part of the implementation of the so-called "joint defence doctrine" with Greece, the Greek Cypriot side has recently stepped up its strategy of military escalation, thereby raising tensions in the island.
Selon ce qu'il est convenu d'appeler la "doctrine de défense commune" avec la Grèce, la partie chypriote grecque a récemment intensifié sa stratégie d'escalade militaire, entraînant de ce fait une recrudescence de la tension dans l'île.

Indeed, with the speedy implementation of the so-called "joint defence doctrine", south Cyprus is being converted into a military base for Greece.
En fait, avec la mise en oeuvre rapide de ce qu'on appelle la "doctrine de défense commune", Chypre-Sud est transformée en une base militaire pour la Grèce.

The Greek Cypriot side announced that, within the context of the "joint defence doctrine", naval and air bases at Paphos will be constructed for use by Greek forces.
La partie chypriote grecque a annoncé que, dans le cadre de la "doctrine de défense commune", elle construira à Paphos des bases navale et aérienne qui seront mises à la disposition des forces grecques.

The implementation of the "joint defence doctrine", he stressed, would not be undermined in any way and the construction of military bases in south Cyprus would continue as planned.
Il a souligné que la mise en oeuvre de la "doctrine de défense commune" ne saurait en aucun cas être compromise et que la construction des bases militaires à Chypre-Sud continuerait comme prévu.

As part of the implementation of the so-called "joint defence doctrine" with Greece, the Greek Cypriot side has recently stepped up this strategy of military escalation, thereby raising tensions in the island.
Selon la prétendue "doctrine de défense commune" avec la Grèce, la partie chypriote grecque a récemment intensifié cette stratégie d'escalade militaire, entraînant de ce fait une recrudescence de la tension dans l'île.

It is noteworthy that within the context of the so-called "joint defence doctrine", the Greek Cypriot administration is preparing to stage provocative joint military manoeuvres with Greece, code-named Toxotis, in early May.
Il est intéressant de constater que dans le contexte de ce qu'on appelle la "doctrine de défense commune", l'administration chypriote grecque se prépare à effectuer avec la Grèce, au début du mois de mai, des manoeuvres militaires conjointes provocatrices baptisées "Toxotis".

That the so-called "joint defence doctrine" is being implemented in a totally provocative and aggressive manner cannot be disputed.
Il ne peut être nié que la prétendue "doctrine de défense commune" est mise en oeuvre d'une manière totalement provocatrice et agressive.