Käännös "in confidence" ranskan

In confidence

• en confiance
• en toute confiance

Käännösesimerkit

en confiance

Is that a confidence-building measure, or a confidence-eroding measure?
Est-ce là une mesure pour renforcer la confiance ou une mesure pour saper la confiance ?

Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.
Le succès attire le succès, la confiance nourrit la confiance et ainsi les choses progressent.

Without transparency, no confidence; without confidence, no security.
Sans transparence, pas de confiance; sans confiance, pas de sécurité.

Police: 59% Very Confident, 31 % somewhat confident
Police : 59 % font entière confiance, 31 % plus ou moins confiance.

But that took confidence, confidence that cannot be bought in times of violence.
Mais il a fallu pour cela de la confiance, une confiance qui ne s'achète pas quand la violence fait rage.

Courts: 44% Very Confident, 32 % somewhat confident;
Tribunaux : 44 % font entière confiance, 32 % plus ou moins confiance;

I think you'd like to talk to me, in confidence, on lobby terms.
Je pense que vous aimerez me parler en confiance...

Then on to Northwestern where I majored in confidence.
Puis à Northwestern où j'ai été diplômé en confiance.

Tammy told me in confidence.
Tammy me l'a dit en confiance.

Sometimes people share an experience, always in confidence.
Parfois les gens partagent une expérience, toujours en confiance.

I came to you in confidence.
Je suis venue te parler en confiance.

In confidence, of course I bloody am.
En confiance, naturellement je le suis.

He told me things in confidence.
Il m'a dit des choses en confiance.

Alas, my lord, your wisdom is consumed in confidence.
mon seigneur, votre sagesse se consume en confiance.

Mr. Davies, now this in confidence.
M. Davies, tout ceci est en confiance.