Käännös "grant provided" ranskan

Grant provided

• subvention fournie
• subvention prévue

Käännösesimerkit

subvention fournie

Activities: survey of existing programmes, materials and organizations for human rights education at regional, national and local levels among all partners of the Decade (Governments, NGOS, IGOs); collection of materials for human rights education produced at the international, regional, national and local levels for human rights educators; grants provided to organizations and individuals at local level to undertake activities promoting and protecting human rights within the framework of the pilot phase of ACT (Assisting Communities Together), in cooperation with UNDP; expert meeting to revise the OHCHR human rights training package for prison officials (March 1998); training material on human rights being developed for different professional groups (prison officers, primary and secondary school teachers, judges, lawyers, national and local NGOS, human rights monitors, media); publications for pre-primary/primary school audience; constitution and support of a Media Advisory Board; on-going implementation of the reference material available on the OHCHR Website; production of a series of basic information kits under the title “1998: Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights”, to facilitate information-sharing; inter-agency group meetings held on a regular basis to discuss individual or joint initiatives in connection with the fiftieth anniversary and a OHCHR-UNESCO joint project for the broad dissemination of the Universal Declaration in schools.
Activités : Inventaire des programmes, des matériels et des organisations de formation aux droits de l'homme existant aux niveaux régional, national et local chez tous les partenaires de la Décennie (gouvernements, ONG, organisations intergouvernementales); constitution d'une bibliothèque des matériels de formation aux droits de l'homme produits aux niveaux international, régional, national et local à l'intention des formateurs en la matière; subventions fournies à des associations et des particuliers travaillant à l'échelle locale pour leur permettre d'entreprendre des activités de promotion et de protection des droits de l'homme dans le cadre de la phase pilote du projet d'aide collective aux communautés (ACT — Assisting Communities Together), en coopération avec le PNUD; réunion d'experts chargés de réviser le dossier de formation aux droits de l'homme destiné aux personnels pénitentiaires (mars 1998); matériel de formation aux droits de l'homme en cours d'élaboration pour différents groupes professionnels (personnel pénitentiaire, enseignants du premier et du second degré, juges, avocats, ONG nationales et locales, observateurs des droits de l'homme, médias); publications à l'intention des enfants d'âge préscolaire et inscrits à l'école primaire; institution d'un bureau consultatif des médias et appui à ce bureau; mise en place en cours du matériel de référence disponible sur le site Web du Haut—Commissariat; production d'une série de brochures d'information intitulée "1998 : Cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme", pour faciliter la mise en commun de l'information; tenue régulière de réunions de groupes interinstitutions chargés d'étudier des initiatives individuelles ou conjointes touchant le cinquantième anniversaire, projet conjoint Haut—Commissariat—UNESCO pour la diffusion à grande échelle de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans les écoles.

Second grant provided to continue and expand activities in this area (November 1998).
Deuxième subvention fournie pour la poursuite et l'extension des activités dans ce domaine (novembre 1998).

14.11 The Grants and Services Policy of the Department of Land Affairs outlines how women can benefit from access to land and grants provided by the department.
14.11 La Politique des subventions et des services du Ministère des affaires foncières décrit comment les femmes peuvent bénéficier de l'accès à la terre et des subventions fournies par le Ministère.