Käännös "gradual transformation" ranskan

Gradual transformation

• transformation progressive

Käännösesimerkit

transformation progressive

This period also saw a process of gradual transformation of military structures.
Cette période a également vu la transformation progressive des structures militaires.

(d) A gradual transformation of the relations between Bosnia and Herzegovina and the donor community into a real partnership.
d) La transformation progressive des relations entre la Bosnie-Herzégovine et la communauté des donateurs en un partenariat véritable.

(c) A gradual transformation of the current system of governance by imparting accountability, transparency and responsibility towards constituents;
c) La transformation progressive du fonctionnement actuel du pays, supposant que l'on inculque à l'électorat les valeurs que sont la fiabilité, la transparence et la responsabilité;

It is generally recognized that the gradual transformation of agrarian societies into industrial economies and the resulting productivity improvements are important mechanisms for combating poverty.
On admet généralement que la transformation progressive d'une société agraire en une économie industrielle et la hausse de la productivité qui l'accompagne sont un aspect essentiel de la lutte contre la pauvreté.

22. Ministers welcomed the Permanent Council decision on the gradual transformation of the Institute for Security Studies into an Academy.
22. Les ministres se sont félicités de la décision du Conseil permanent concernant la transformation progressive de l'Institut d'études de sécurité en académie.

Gradual transformation of local initiative schools (EDIL) into public primary schools;
La transformation progressive des Ecoles d'Initiative Locale (EDIL) en écoles primaires publiques;

The gradual transformation of the centre might also be problematic.
La transformation progressive du centre pourrait, elle aussi, poser des problèmes.

Restructuring of the railway system meant the gradual transformation of the existing national railway companies into an effective railway transportation system.
1.3 La restructuration du réseau ferroviaire passe par la transformation progressive des compagnies nationales de chemin de fer existantes en un réseau de transport ferroviaire efficace.

ECA plans to gradually transform its internal and external operations in three phases.
La CEA entend transformer progressivement, c'est à dire en trois phases, ses opérations internes et externes.

62. The Sultanate has also taken a series of significant measures to prepare the way for the gradual transformation of the Omani economy to a knowledge economy.
Le Sultanat a également pris plusieurs mesures pour frayer la voie d'une transformation progressive de l'économie omanaise en une économie de la connaissance.

Eventually the poison seeps through the system and the victim is gradually transformed... into a Varga.
À la fin, le poison s'infiltre à travers l'organisme et la victime se transforme progressivement... en Varga. LOWERY :