Käännös "earmarking of funds" ranskan

Earmarking of funds

• affectation de fonds
• affectation des fonds

Käännösesimerkit

affectation de fonds

Such contributions shall not be in any way earmarked, as the earmarking of funding to the OHCHR has a limiting effect on the operations of the OHCHR,
Celles-ci ne seront pas affectées, car l'affectation des fonds versés au HCDH gêne ses activités.

In this context, particular attention should be given to general concerns with regard to the earmarking of funds.
À cet égard, une attention particulière devrait être accordée aux problèmes généraux concernant l'affectation des fonds.

That is why the Netherlands has earmarked extra funding for the development of agriculture in developing countries.
C'est pourquoi les Pays-Bas ont affecté des fonds supplémentaires au développement de l'agriculture dans les pays en développement.

However, this did not mean the special earmarking of funds, but an integral and holistic approach to the entire process of budget allocation.
Cela ne voulait pas dire, toutefois, qu'il fallait affecter des fonds à des fins particulières, mais adopter une démarche intégrée à l'égard de tout le processus budgétaire.

The Government earmarked specific funds for the DO's educational and training measures.
L'État a spécialement affecté des fonds au financement des initiatives d'éducation et de formation du Médiateur pour l'égalité.

Moreover, some donors continue to earmark their funds for specific activities.
En outre, certains bailleurs de fonds continuent d'affecter leurs fonds à des activités bien précises.

Furthermore, the Bureau was informed that the WHO Regional Office for Europe had decided to earmark some funds for the same purpose.
En outre, il a appris que le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe avait décidé d'affecter des fonds à cette même fin.

One delegation queried whether there had been any progress with respect to earmarking of funds.
Une délégation demande s'il y a eu des progrès en matière d'affectation des fonds.

There is no "earmarking" of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects.
Il n'y a pas d`<< affectation >> des fonds par les différents Etats donateurs à des domaines d'intervention ou des projets spécifiques.

Argentina, Brazil and Chile also earmarked national funds to assist refugee integration.
L'Argentine, le Brésil et le Chili ont également affecté des fonds nationaux pour aider l'intégration des réfugiés.