Käännös "divisional head" ranskan

Divisional head

• chef de division
• tête divisionnaire

Käännösesimerkit

chef de division

9. The Training Committee is made up of a dozen divisional heads and represents all areas of Statistics Canada.
9. Le comité de formation, composé d'une douzaine de chefs de division, représente tous les domaines d'activité de Statistiques Canada.

The Trust Funds Unit also prepares a quarterly report on trust fund activities for the Executive Secretary, with circulation to all divisional heads.
Le Groupe établit en outre à l'intention du Secrétaire exécutif un rapport trimestriel sur l'activité des fonds d'affectation spéciale qui est distribué à tous les chefs de division.

In June, 2006, 14 cases of sexual violence committed in the territory of Mueneditu were reported by the divisional head of the Ministry on the Status of Women and the Family.
En juin 2006, 14 cas de violences sexuelles commises dans le territoire de Mueneditu ont été dénoncés par le chef de Division du Ministère de la condition féminine et famille.

In addition, an inmate may appeal from any prescribed decision affecting the inmate that was made by the facility head, divisional head or their delegate.
De plus, un détenu peut interjeter appel de toute décision prise à son égard par le directeur de l'établissement correctionnel, le chef de division ou leur délégué.

OIOS recommends that in the area of fund-raising, there should be a focal point within each regional commission to: (i) follow up on all fund-raising meetings, contacts and activities; (ii) coordinate, prepare and follow up on the pledging conference; (iii) maintain a database of all projects in need of fund-raising; (iv) prepare a quarterly report on the progress of fund-raising activities for the Executive Secretaries, with circulation to all divisional heads; and (v) exchange best practices and lessons learned in fund-raising efforts (para. 77).
En ce qui concerne les collectes de fonds, le BSCI recommande de charger un agent de coordination dans chaque commission régionale : i) d'assurer le suivi de l'ensemble des réunions, activités et contacts concernant les appels de fonds; ii) de coordonner, de préparer et de suivre les conférences d'annonce de contributions; iii) de gérer une base de données sur tous les projets devant faire l'objet d'un appel de fonds; iv) d'établir à l'intention des secrétaires exécutifs un rapport trimestriel sur les progrès enregistrés dans les activités d'appel de fonds, qui serait distribué à tous les chefs de division; et v) d'assurer la mise en commun des pratiques de référence et des enseignements tirés des appels de fonds (par. 77).

The Trust Fund Unit also prepares a quarterly report on trust funds activities for the Executive Secretary, which is circulated to all divisional heads.
Le service du fonds d'affectation spéciale établit en outre un rapport trimestriel sur les activités du fonds à l'intention du Secrétaire exécutif, rapport qui est distribué à tous les chefs de division.

(a) Discussions were held at the Ministry of Agriculture and Co-operatives in Nepal on 16 December 2010 with the secretary of the ministry and divisional heads on current agricultural development activities in Nepal with an objective to identify areas of mutual interest on issues related to agriculture, poverty reduction and food security.
a) Entretiens au Ministère népalais de l'agriculture et des coopératives, le 16 décembre 2010, avec le ministre et les chefs de division, sur les activités de développement agricole en cours au Népal, en vue de cerner les questions d'intérêt commun dans les domaines de l'agriculture, de la réduction de la pauvreté et de la sécurité alimentaire.

For example, the top management of the Ministry of Education, which comprises the Minister and his two deputies, the Secretary General of Education and his two deputies and the Director General of Education and his five deputies, is totally male; and out of the 36 Divisional Heads in the Ministry, only five (13.9 per cent) are female.
Par exemple, le sommet du Ministère de l'éducation nationale, qui comprend le Ministre et ses deux adjoints, le Secrétaire général pour l'éducation et ses deux adjoints ainsi que le Directeur général de l'éducation et ses cinq adjoints, est entièrement masculin et, sur les 36 chefs de division que comprend le Ministère, cinq seulement (soit 13,9 %) sont des femmes.

Also, IPS news stories are regularly featured in the United Nations' Daily Press Clippings compiled by the Department of Public Information for circulation among senior United Nations staffers, including the Secretary-General, members of his cabinet, divisional heads at the Secretariat and heads of United Nations agencies, while IPS Regional Director for North America, Thalif Deen, continues to be a regular panellist in the United Nations TV Program World Chronicle, the weekly half-hour talk show on global issues which is circulated to TV stations worldwide.
Des articles de l'IPS figurent par ailleurs régulièrement dans la revue de presse que le Département de l'information diffuse auprès des fonctionnaires de rang supérieur de l'ONU, notamment le Secrétaire général, les membres de son cabinet, les chefs de division au sein du Secrétariat et les directeurs d'organismes des Nations Unies; en outre, le Directeur régional de l'IPS pour l'Amérique du Nord, Thalif Deen, continue de participer régulièrement aux tables rondes organisées par World Chronicle, émission hebdomadaire d'une demi-heure de la télévision des Nations Unies sur des problèmes mondiaux, qui est retransmise aux chaînes de télévision du monde entier.