Käännös "head of a section" ranskan

Head of a section

• chef de section
• la tête d'une section

Käännösesimerkit

chef de section

At the outset, the chairmanship of the Task Force was entrusted to a non-United Nations personality who had recognized international credibility and who had been head of a section of the European Anti-Fraud Office.
Au début, la présidence de l'Équipe spéciale a été confiée à une personnalité extérieure aux Nations Unies dont la crédibilité était reconnue au plan international et qui avait été Chef de section à l'Office européen de lutte antifraude.

Senior research fellow and head of a section of the Institute of State and Law (Russian Academy of Science).
Chercheur principal et chef de section à l'Institut de l'État et du droit (Académie des sciences de Russie)

The implementation of gender equality policies is to constitute a key criterion of the Performance Management Programme of Permanent Secretaries, Directors, Heads of Public Entities on a performance agreement, Assistant Directors, Heads of Departmental Sections/Units and of Focal Points on Gender Equality.
L'application des politiques en vue de l'égalité des personnes des deux sexes doit constituer un critère essentiel du programme de gestion des résultats des secrétaires permanents, des directeurs, des chefs d'organismes publics concernant un accord de résultat, aux directeurs adjoints, aux chefs des sections/groupes administratifs et aux points de coordination sur l'égalité des personnes des deux sexes.

Mechanisms such as the Strategic Planning Group, chaired by my Special Representative and attended by heads of UNMIL sections and United Nations agencies, and the 2008-2012 United Nations Development Assistance Framework, have served as vehicles to advance integrated United Nations efforts.
Des mécanismes tels que le Groupe de planification stratégique, présidé par mon Représentant spécial réunissant les chefs des sections de la MINUL et des organismes des organismes des Nations Unies, et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) ont permis de faire progresser l'action menée par l'ONU en faveur de l'intégration.

1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
1971 Chef adjoint, Section du droit international, Département juridique, Ministère fédéral des affaires étrangères.

Each of the sections will be headed by a section chief (P-5) who will have the overall responsibility of coordinating, supervising and planning the activities and work of the staff in the section and ensure close coordination with the other components of the Mission.
Chacune des sections sera dirigée par un chef de section (P-5) qui planifiera et supervisera les activités du personnel placé sous ses ordres tout en maintenant une étroite coordination avec les autres composantes de la Mission.

551. A Field Communications and Information Technology Procurement Section will be established in the Field Procurement Service, with the transfer of 12 posts (1 P-5, 5 P-3, 1 P-2, 5 GS (OL)) from the Department of Management and the creation of one post (P-4), and will be headed by a Section Chief at the P-5 level.
Il sera créé au Service des achats (missions) une section des achats - TIC par transfert de 12 postes [1 P-5, 1 P-4, 5 P-3, 1 P-2 et 5 agents des services généraux (Autre classes)] du Département de la gestion et la création d'un poste (P-4), sous la direction d'un chef de section de la classe P-5.

241. The Chief, Procurement and Logistics Division met with the heads of buying sections and the heads of the Field Procurement and Logistics Office regularly to discuss procurement procedures and policies.
Le Chef de la Division des achats et de la logistique a régulièrement rencontré les chefs des sections des achats et les responsables des activités d'achat et de logistique dans les secteurs.

71. The Heads of investigation sections of various Geneva-based organizations have expressed interest in exchanging investigation staff on an ad hoc basis to address conflict of interest situations.
71. Les chefs des sections d'investigation de différentes organisations basées à Genève ont exprimé leur intérêt pour échanger des fonctionnaires chargés de l'investigation de façon ponctuelle afin de régler des conflits d'intérêts.

There were 120 participants, including child educators, heads of children's sections, educators from the centres and PICs, and educators from the Government and private centres and PICs in Luanda.
Quelque 120 personnes y ont participé, parmi lesquelles des éducateurs d'enfants, des chefs de section enfantine, des éducateurs des centres pour enfants et des centres PIC, et des éducateurs du service public, des centres privés et des centres PIC de Luanda.