Käännös "communications media" ranskan

Communications media

• moyens de communication
• supports de communication

Käännösesimerkit

moyens de communication

Role of mass media and communications media in
Le rôle des médias et des moyens de communication

6. The role of the communications media
6. Le rôle des moyens de communication

Supporting development of communication media
Appui au développement des moyens de communication

supports de communication

94. Sexual harassment itself is not subject to punishment, but some sexual harassment cases constitute criminal acts under the Act on the Punishment of Sexual Crimes and Protection of Victims Thereof (compulsive indecent act in abuse of occupational authority and obscenity using communication media) and the Criminal Act (rape of a woman under supervision of the offender (article 303)).
94. Le harcèlement sexuel en tant que tel n'est pas réprimé, mais certains cas de harcèlement sexuel constituent des infractions pénales en vertu de la loi sur la répression des délits sexuels et la protection des victimes (acte compulsif contraire à la morale commis en abusant de l'autorité conférée par ses fonctions professionnelles et outrage aux bonnes mœurs par le biais de supports de communication) et du Code pénal (viol d'une femme placée sous l'autorité de l'auteur des faits (art. 303)).

The communications media had clearly contributed to gradual changes in attitudes, because of its role in raising awareness.
Tous les supports de communication ont clairement contribué à une évolution progressive des mentalités et comportements, en jouant précisément ce rôle de sensibilisation.

Moreover, communications media dealing with topics related to basic social rights are being disseminated.
Par ailleurs, des supports de communication traitant des thématiques relatives aux droits sociaux de base sont vulgarisés.

91. Awareness-raising and information activities aimed at achieving behavioural change are carried out in agreement with religious leaders, local councils and traditional leaders. Various communication media are used: 5,000 posters, 3,000 cartoon strips and messages, in local languages, on national and local radio stations on the subject of gender-based violence.
91. Des actions de sensibilisation et d'information pour le changement du comportement sont menées en accord avec les responsables religieux, les mairies et les chefs traditionnels: production de différents supports de communication: 5000 affiches, 3000 bandes dessinées, messages en langues locales sur les VBG dans les radios nationales et de proximités.