Käännös "communication media" ranskan

Communication media

• médias de communication
• moyens de communication
• supports de communication

Käännösesimerkit

médias de communication

- Influence of the communications media
— L'influence des médias de communication;

5) Attacks against communication media and death of journalists.
5) Attaques contre les médias de communication et mort de journalistes.

3. In 1999, it drew up a plan for a national information and communication infrastructure, covering the period 2001-2005. The plan seeks to promote convergence of national polices in the sphere of telecommunications, computer technology and communication media.
3. En 1999, il s'est doté d'un plan de l'infrastructure nationale d'information et de communication 2001-2005 qui visait à favoriser la convergence des politiques nationales dans le domaine des télécommunications, de l'informatique et des médias de communication.

Her Government had adopted a law on the audio-visual and communications media, which encouraged community radio, including in indigenous communities, increasing their access to information.
Le Gouvernement a adopté une loi sur les médias audiovisuels et médias de communication qui encourage les radios communautaires, y compris dans les communautés autochtones, ce qui accroît l'accès à l'information.

In addition to dealing with the cases submitted to it, the Office has also begun to publicize, through the communication media and by means of talks and conferences, the existence of sexual harassment and its repercussions.
Outre les cas qui lui étaient soumis, il a aussi commencé à dénoncer le harcèlement sexuel et ses conséquences par la voie des médias de communication et en donnant des causeries et des conférences.

In recent years the attention of the adult world has focused on children's relationship with the communications media, and on the risks that they might run in the use of Internet.
84. Ces dernières années, le monde adulte s'est attaché à la relation des enfants avec les médias de communication et aux risques qu'ils pouvaient encourir en utilisant l'Internet.

To this end, the National Telecommunications Commission has issued recommendations to the communications media to deal with breaches of the standards set out in the Act on Social Responsibility in Radio and Television.
Pour ce faire, la Commission nationale des télécommunications a adressé des recommandations aux médias de communication sur les dangers que représente le fait de transgresser les dispositions de la Loi de responsabilité sociale de la radio et de la télévision.

49. Finally, the Venezuelan State has faced a challenge in implementing the Act on Social Responsibility in Radio and Television in terms of raising awareness in the communications media about the gender perspective and the need for a type of programming that respects women's rights.
Enfin, l'État vénézuélien a relevé le défi de l'application de la Loi relative à la responsabilité de la radio et de la télévision de sensibiliser les médias de communication à la problématique hommes-femmes et à la nécessité d'une programmation respectueuse des droits de la femme.

The rights to freedom of expression (including freedom of the press and other communication media), freedom of peaceful assembly and freedom of association are constitutionally entrenched in the Charter.
Les droits à la liberté d'expression (y compris la liberté de la presse et des autres médias de communication), à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association sont constitutionnalisés dans la Charte.

For this purpose, in Mozambique there is a Superior Council of Social Communication Media, an entity of discipline and consultation, ensuring access to information, freedom of press and the right of broadcast and response.
À cet effet, le Mozambique s'est doté d'un Conseil supérieur pour les médias de communication sociale, qui est chargé de garantir la discipline, d'organiser des consultations et d'assurer l'accès à l'information, la liberté de la presse et le droit de radiodiffusion et de réponse.

moyens de communication

6. The role of the communications media
6. Le rôle des moyens de communication

Supporting development of communication media
Appui au développement des moyens de communication

supports de communication

94. Sexual harassment itself is not subject to punishment, but some sexual harassment cases constitute criminal acts under the Act on the Punishment of Sexual Crimes and Protection of Victims Thereof (compulsive indecent act in abuse of occupational authority and obscenity using communication media) and the Criminal Act (rape of a woman under supervision of the offender (article 303)).
94. Le harcèlement sexuel en tant que tel n'est pas réprimé, mais certains cas de harcèlement sexuel constituent des infractions pénales en vertu de la loi sur la répression des délits sexuels et la protection des victimes (acte compulsif contraire à la morale commis en abusant de l'autorité conférée par ses fonctions professionnelles et outrage aux bonnes mœurs par le biais de supports de communication) et du Code pénal (viol d'une femme placée sous l'autorité de l'auteur des faits (art. 303)).

The communications media had clearly contributed to gradual changes in attitudes, because of its role in raising awareness.
Tous les supports de communication ont clairement contribué à une évolution progressive des mentalités et comportements, en jouant précisément ce rôle de sensibilisation.

Moreover, communications media dealing with topics related to basic social rights are being disseminated.
Par ailleurs, des supports de communication traitant des thématiques relatives aux droits sociaux de base sont vulgarisés.

91. Awareness-raising and information activities aimed at achieving behavioural change are carried out in agreement with religious leaders, local councils and traditional leaders. Various communication media are used: 5,000 posters, 3,000 cartoon strips and messages, in local languages, on national and local radio stations on the subject of gender-based violence.
91. Des actions de sensibilisation et d'information pour le changement du comportement sont menées en accord avec les responsables religieux, les mairies et les chefs traditionnels: production de différents supports de communication: 5000 affiches, 3000 bandes dessinées, messages en langues locales sur les VBG dans les radios nationales et de proximités.