Käännös "communal space" ranskan

Communal space

• espace communal
• espace commun

Käännösesimerkit

espace communal

These mechanisms provided safe communal spaces for women to promote community dialogue and mediation efforts and are credited with having improved local security.
Ces mécanismes fournissaient des espaces communaux aux femmes pour promouvoir le dialogue communautaire et les efforts de médiations et ont permis d'améliorer la sécurité locale.

Its interventions under this programme consist of bringing or improving water supplies to the community, having available an adequate system for the removal of waste and used water, the construction of a better space for sanitary services within the community boundaries, improvements in rainwater drainage, road surfacing, electricity and lighting networks, environmental protection, risk mitigation work, redevelopment of communal spaces, social facilities, securing of legal title to property and strengthening of communities and municipalities.
Les interventions réalisées dans le cadre de ce programme consistent en l'amélioration ou la mise en place de réseaux d'eau potable à la communauté, l'installation d'un système d'évacuation des eaux usées approprié, l'aménagement d'un espace plus adéquat pour les services sanitaires du lotissement, l'amélioration du système de drainage des eaux de pluie, le recouvrement des voies de circulation, les réseaux d'électricité et d'éclairage, la protection de l'environnement, la construction d'ouvrages d'atténuation des risques, l'habilitation des espaces communaux, la construction d'équipements sociaux, la légalisation de la propriété et le renforcement communautaire et municipal.

espace commun

(a) Preserving the foreshore and seabed as a communal space for all New Zealanders; and
a) la préservation de l'estran et des fonds marins conçus comme un espace commun à tous les Néo-Zélandais; et

He was then taken to a large communal space referred by the soldiers as the "tents."
On l'a alors ramené dans un de ces vastes espaces communs que les soldats appelaient des <<tentes>>.

You've only been looking at law firms and law firms need communal spaces, but--
Tu as envisagé que des cabinets, et les avocats ont besoin d'espaces communs, mais...

We will now have a communal space in the operating room, by my orders.
On aura désormais un espace commun en salle d'opération, et c'est mon ordre.

Coming out of the loo, after relieving myself of my 2 and a half beers, I came across a girl with her back to me by the sink, in the communal space,
En sortant des toilettes, apres m'etre deleste de mes 2 Leffe et demie, je tombe sur une fille, de dos, devant le lavabo, dans l'espace commun aux 2 sexes.

So, uh, maybe now that this is a thing, we can agree on, say, an MPAA rating for communal spaces?
Alors, maintenant que c'est concret, On peut convenir à, disons, un vote MPAA pour les espaces communs ?