Käännös "changes in market" ranskan

Changes in market

• changements de marché
• les changements sur le marché

Käännösesimerkit

changements de marché

It is most important that the TNC share its technical road map with the SME so it can preposition itself and be ready for changes in market and technology trends.
Il est extrêmement important que la société transnationale partage son plan d'action avec la PME afin que celleci puisse se prémunir et se préparer aux changements du marché et de la technologie.

les changements sur le marché

UNIDO recognizes that present global trends have given rise to a need to better understand the relevance of linkages among chemicals (such as HCFCs and POPs), climate change, carbon markets and energy management, and their implications for the national strategy of countries.
L'ONUDI reconnaît que l'évolution actuelle du monde impose de mieux comprendre les liens qui existent entre les substances chimiques (comme les HCFC et les POP), le changement climatique, les marchés de droits d'émission de carbone et la gestion de l'énergie, ainsi que leur incidence sur la stratégie des pays.

One reason is that many girls remain concentrated in traditional fields of study unrelated to the needs of a rapidly changing job market and, even where girls have equal access to education, they can be the targets of gender discrimination.
Une des raisons est que beaucoup de filles se concentrent sur des études traditionnelles qui ont peu de rapport avec le changement rapide du marché du travail; et bien qu'elles aient un accès égal à l'éducation, elles continuent à être victimes de la discrimination sexuelle.

Present global trends have given rise to a need to better understand the relevance of linkages among chemicals (such as HCFCs and POPs), climate change, carbon markets and energy management.
30. L'évolution actuelle du monde impose de mieux comprendre les liens qui existent entre les substances chimiques (comme les HCFC et les POP), le changement climatique, les marchés de droits d'émission de carbone et la gestion de l'énergie.

Such countries had to consider how best to determine what constituted the danger level for the current-account deficit; what were the appropriate policies for coping with short-term capital movements and a sudden change in market sentiment; how to distinguish between temporary and permanent shocks; whether the blanket removal of restrictions on capital inflows was always a good thing or whether certain conditions should be met before capital flows were fully liberalized; whether it was possible to sterilize massive capital inflows or whether a country could be expected to offset capital inflows by running large fiscal surpluses.
Ces pays doivent s'interroger sur les moyens de déterminer au mieux à quel niveau le déficit du compte courant représente un danger; quelles sont les politiques à adopter pour faire face aux mouvements de capitaux à court terme et à un brusque changement d'humeur du marché; comment distinguer une secousse passagère d'un changement durable; si le retrait pur et simple des restrictions imposées aux entrées de capitaux est toujours judicieux ou s'il convient de remplir certaines conditions avant de procéder à une totale libéralisation des flux de capitaux; s'il est possible de stériliser des apports massifs de capitaux ou s'il faut s'attendre à ce que le pays compense ces afflux en tolérant de substantiels excédents budgétaires.