Käännös "aldermen" ranskan

Aldermen

substantiivi

• échevin
• alderman
• conseiller
• magistrat municipal

Käännösesimerkit

échevin substantiivi

49. Communal authority is exercised by the communal council, the board of burgomasters and aldermen or the burgomaster alone.
49. Le pouvoir communal est exercé par le conseil communal, par le collège des bourgmestres et échevins ou le bourgmestre seul.

136. The board of mayors and aldermen is made up of members of the communal council.
136. Le collège des bourgmestres et échevins est composé de membres issus du conseil communal.

Failing this, he is replaced by the aldermen, and then by the councillors, in order of seniority.
A défaut de délégation, il est remplacé par les échevins et ensuite par les conseillers suivant leur rang d'ancienneté.

134. Communal authority is exercised by the communal council or by the board of mayors and aldermen, or the mayor alone.
134. Le pouvoir communal est exercé par le conseil communal, sinon par le collège des bourgmestres et échevins ou le bourgmestre seul.

139. The meetings of the board of mayors and aldermen are not held in public.
139. Les réunions du collège des bourgmestres et échevins ne sont pas publiques.

Applications for registration on the electoral roll had to be submitted to the board of burgomasters and aldermen by 1 March 1994.
Les demandes d'inscription sur la liste électorale ont dû parvenir au collège des bourgmestres et échevins avant le 1er mars 1994.

The Mayor and his Aldermen were welcomed on their arrival by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur.
Le maire et ses échevins ont été accueillis à leur arrivée par le Greffier de la Cour, M. Philippe Couvreur.

The burgomaster will convene the aldermen of the city of Heidelberg.
Le bourgmestre réunira les échevins de la ville de Heidelberg.

For Temse, Mr Mayor and Aldermen, which evolved in and around Boel shipyard for more than 160 years, for the steelworkers and the unions, for the shopkeepers and traders, this is a very painful moment.
Pour Tamise, M. le bourgmestre et les échevins, qui a gravité autour de Boelwerf pendant plus de 160 ans, pour les ouvriers métallurgistes et les syndicats, pour les marchands et les commerçants, c'est un moment très douloureux.

We urge that The Board of Aldermen acts with good sense and alacrity in approving General Donovan's bid, et cetera, et cetera.
"nous pressons le conseil des échevins d'agir avec bon sens et promptitude en approuvant l'offre du général Donovan" 'et cetera, et cetera"

We would like to see the aldermen.
On voudrait voir l'échevin.

"We urge- no, uh, we demand that the Board of Aldermen select General Donovan's bid for the proposed new Croton Aqueduct."
"nous pressons... non, nous demandons que le conseil des échevins choisissent l'offre du général Donovan pour le nouvel aqueduc Croton

conseiller substantiivi

They are conducted through the specified channels, i.e. minutes transmitted to the council of aldermen.
Ils se font, d'une part, par la voie prévue, c'est-à-dire un rapport de réunion transmis au conseil échevinal.

(c) Elections of local self-governing bodies (head of community and members of the council of the aldermen).
c) Les organes des collectivités locales (chef et membres du conseil municipal de la commune).

Aldermen Chairmen of Water Boards
Présidents de Conseils de l'eau

We are the Mystic Aldermen of the Sun.
Nous sommes les Conseillers Mystiques du Soleil.

Both aldermen are back with their families.
Les deux conseillers sont de retour dans leurs familles.

Lots of aldermen have full-time jobs...
Beaucoup de conseillers ont des emplois à plein temps...

That was before Brick kidnapped three aldermen.
C'était avant que Brick enlève 3 conseillers.

Brick doesn't have the aldermen anymore.
Brick n'a plus les conseillers.

But what about the aldermen?
Mais qu'en est-il des conseillers ?

One of the aldermen has a pacemaker.
L'un des conseillers a un pacemaker.

Bring her and the aldermen.
Ramenez la avec les conseillers.

The sheriff, your various aldermen.
Le shérif, plusieurs conseillers municipaux.

You met any other aldermen?
Avez-vous rencontré d'autres conseillers municipaux ?